BELÁT
I
tn. 1. (vhonnan/ymin keresztül vhová) innen \belátni az ő szábájába отсюда видно всё в его/её комнате;
az utcáról \belátni a szobába — с улицы видна внутренность комнаты;
2.
átv.
\belát vkinek a veséjébe — разгадать кого-л. до конца;
II
ts. 1. (áttekint vmely területet) обозревать/обозреть; окинуть v. охватить взором;
a hegyről \belátni az egész völgyet — с горы можно окинуть взором всю долину; с горы видна вся долина;
2. átv. (megért, elismer) понимать/понять, видеть/увидеть, признавать/признать, сознавать/со знать, осознавать/осознать; взять в толк;
\belátja hibáját — увидеть v. сознать v. признать свой ошибку;
\belátta, hogy tévedett — он признался в своих ошибках;nem látja be — не даёт себе отчёта;nem látja be, hogy — … не сознаёт, что …;maga is \beláthatja, hogy — … вы сами должны понять, что …