ЛО́ЖЕЧКА, и, ж.
1. Зменш. до ло́жка.
Стась мовчав і тільки колотив ложечкою чай (І. Нечуй-Левицький);
Копачиха продає через треті руки старі капоти, сережки, ложечки й золоті п'ятірки (Б. Антоненко-Давидович);
Срібна ложечка нервово дзвонить об порцеляну, пані Зигмунтовська благальне дивиться на нас (Р. Горак);
// Пестл. до ло́жка.
Дівчатам вже не до їжі .. Треба своє діло справляти; та, не бравшись за ложечки, і заспівали (Г. Квітка-Основ'яненко);
– Дайте мені, голубко, борщику трошки .. Хоч дві ложечки (М. Коцюбинський).
2. чого, техн. Деталь деяких машин і знарядь.
Картоплю добре захоплювали ложечки саджалки і висаджували в ґрунт без пропусків (з наук. літ.).
3. розм. Нижня частина грудей під ребрами.
Андрій дивиться з досадою на той “революційний” фасад рідного міста і його нудить під ложечкою (І. Багряний);
То був настрій, то було відчуття десь під ложечкою, десь у потилиці, у переніссі (Любко Дереш).
cucharilla f
••
у меня (у него и т.п.) под ложечкой сосёт (болит и т.п.) (от голода) — me (le, etc.) dan punzadas de hambre
уда́рить под ло́жечку — can evine vurmak
ж.
уменьш. от ложка
••
под ложечкой разг. — au creux de l'estomac {-ma}
[łóżeczka]
ж.
łyżeczka
чайна ложечка — łyżeczka do herbaty
Rzeczownik
ложечка f
łyżeczka f
-и, ж.
1) Зменш. до ложка. || Пестл. до ложка.
2) чого. Деталь деяких машин і знарядь.
ложечка высаживающего аппарата — planting cup
Болить під грудьми; тисне під серцем; нудить коло серця; тягне всередині (під грудьми).
— ложечка Давиэля - зубная ложечка - катарактная ложечка
• lžícové hladidlo
• lžícové hladítko
Small spoon; хір. scoop
Ло́жечка, -чки, -чці; -жечки́, -жечо́к