⊲ КРИВЛЯКА, и, м. и ж.Простореч.Тот, который (та, которая) кривляется (2).[Додин:] Обезьяны переимчивы, онѣ же и кривляки. Ек. II Обманщик 5.
БЛА́ЗЕНЬ (зневажливо про того, хто вдає з себе дурника на потіху іншим або своєю поведінкою схожий на блазня), БЛАЗНЮ́К розм., КЛО́УН, КОМЕДІА́НТ, КУМЕДІА́НТ розм., КРИВЛЯ́КА розм. ПАЯ́Ц, ФІГЛЯ́Р, БУФО́Н рідше. Але Мотика тільки зовні здавався дурником і блазнем. Насправді ж він добре знав, що робив (П. Колесник); Удаваний жах, що відобразив "отець" на своєму обличчі, потім театральний жест руки, якою заслонив очі, додали Нелі відваги. "Комедіант, — подумала, — клоун. Я його не боюсь" (Ірина Вільде); Ти клоун, ти вічний кривляка, — у тебе й мозки шкереберть... (П. Тичина); (Криничний (сміючись):) Жінко, доведеться тобі лишитись у лікарні. Га? Ми з Людочкою поїдемо, а ти зостанешся. Га? (Кринична (кидає нищівний погляд на чоловіка):) Паяц! (С. Голованівський); (Князь:) Кажи: настрій чи подія? (Вікторія:) Ах, ні! Так... дурничка: посварилася з генералом... (Князь:) Не люблю я цього буфона в генеральському мундирі! Він образив тебе? (Я. Мамонтов).
ПОЗЕ́Р (несхвально — людина, що намагається справляти враження своєю поведінкою, словами, зовнішністю і т. ін.), КРИВЛЯ́КА розм., ФІГЛЯ́Р розм. Ніяковий, сутулий, в гімназичній Наївній формі, мрійник і позер, Що тратився в компанії незвичній, Як, зрештою, умію ще й тепер, — Такий я був у Корсуні, над Россю (М. Рильський); Ти клоун, ти вічний кривляка, — у тебе й мозки шкереберть... (П. Тичина).
КРИВЛЯ́КА, и, ч. і ж., зневажл.
Той, хто кривляється.
Чудний, милий кривляка, цей Слава (В. Симоненко);
З виляском, з тюканням застрибала довкола кривляки вдоволена дітвора (О. Гончар);
– Дуже вона [Катя] мені потрібна! – пирснула Ліна. – Кривляка!.. (О. Бердник);
Це був один із тих кривляк, які спершу місце собі розчистять, а вже тоді відповідають на запитання (О. Логвиненко, пер. з тв. Дж. Селінджера).
⊲ КРИВЛЯКА, и, м. и ж.Простореч.Тот, который (та, которая) кривляется (2).[Додин:] Обезьяны переимчивы, онѣ же и кривляки. Ек. II Обманщик 5.
м. и ж. разг.
grimacier m, grimacière f; minaudier m, minaudière f
2. edvistaja
3. eputaja
4. eputis
5. veiderdaja
6. vigurdaja
gestudo m, gestero m, gesticulador m
Rzeczownik
кривляка m
błazen m
-и, ч. і ж., зневажл.
Той, хто кривляється.
див. веселий; жартівник
Poser, affected person; antic; contortionist
mkunjaji uso (wa-)