Значение слова "WEIGH" найдено в 34 источниках

WEIGH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[weɪ]

взвешивать(ся)

взвешивать, оценивать, рассматривать

сравнивать

весить, иметь вес

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

weigh [weɪ] v

1) взве́шивать(ся)

2) взве́шивать, обду́мывать, оце́нивать;

to weigh the advantages and disadvantages взве́сить все за и про́тив

;

to weigh one's words взве́шивать свои́ слова́, тща́тельно подбира́ть слова́

3) сра́внивать (with, against)

4) ве́сить;

how much do you weigh? ско́лько вы ве́сите?

5) име́ть вес, значе́ние, влия́ть

weigh down

а) отягоща́ть; переве́шивать;

б) угнета́ть, тяготи́ть;

weigh in

а) спорт. взве́шиваться до соревнова́ния (о спортсмене);

б):

to weigh in with разг. вы́двинуть (убедительные доводы, факты и т.п.)

;

to weigh in with an argument привести́ реша́ющий до́вод

;

weigh on тяготи́ть;

weigh out

а) спорт. взве́шиваться по́сле соревнова́ния (о спортсмене);

б) отве́шивать, разве́шивать;

weigh up

а) разг. составля́ть себе́ мне́ние (о ком-л.), оце́нивать (человека);

б) взве́сить и реши́ть;

weigh upon = weigh on;

weigh with име́ть значе́ние; влия́ть на (решение и т.п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[weı] v

1. 1) взвешивать

2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)

2. весить

it weighs rive tons - это весит пять тонн

how much do you weigh? - какой у вас вес?

3. (часто with, against) иметь вес, значение; влиять

his word weighs heavily with me - я придаю большое значение его мнению

it weighs heavily against him - это отнюдь не говорит в его пользу

4.(тж. weigh up)

1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать

to weigh one's words - взвешивать свои слова

to weigh the consequences - взвесить последствия

to weigh a proposal - дать оценку предложению

2) составлять мнение (о ком-л.)

5. сравнивать; соизмерять

to weigh an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим

6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)

to weigh ship - поднимать затонувшее судно

7. мор. сниматься с якоря; поднимать (якорь)

8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать

the matter weighed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести

these troubles weigh upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями

9. отягощать, пригибать, оттягивать

the fruit weighed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

найдено в "Collocations dictionary"

weigh: translation

verb

1 consider sth carefully

ADVERB

▪ carefully

▪ up

▪ The jury weighed up the evidence carefully.

PREPOSITION

▪ against

▪ We weighed the cost of advertising against the likely gains from increased business.

2 be considered important

ADVERB

▪ heavily, strongly

PREPOSITION

▪ against

▪ His untidy appearance weighed against him.

▪ in favour/favor of

▪ This fact weighed heavily in her favour/favor.

▪ with

▪ His evidence weighed strongly with the judge.

Weigh is used with these nouns as the object: ↑anchor, ↑benefit, ↑evidence, ↑merit, ↑option, ↑risk, ↑situation

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{weı} v

1. 1) взвешивать

2) взвешиваться (тж. to ~ oneself)

2. весить

it ~s rive tons - это весит пять тонн

how much do you ~? - какой у вас вес?

3. (часто with, against) иметь вес, значение; влиять

his word ~s heavily with me - я придаю большое значение его мнению

it ~s heavily against him - это отнюдь не говорит в его пользу

4. (тж. ~ up)

1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать

to ~ one's words - взвешивать свои слова

to ~ the consequences - взвесить последствия

to ~ a proposal - дать оценку предложению

2) составлять мнение (о ком-л.)

5. сравнивать; соизмерять

to ~ an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим

6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. ~ up)

to ~ ship - поднимать затонувшее судно

7. мор. сниматься с якоря; поднимать (якорь)

8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать

the matter ~ed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести

these troubles ~ upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями

9. отягощать, пригибать, оттягивать

the fruit ~ed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) взвешивать(ся); тж. перен. He meditatively weighed his stick in his hand. — Он задумчиво взвесил палку в руке. When did you weigh last? — Когда вы в последний раз взвешивались? The goods were carefully weighed at the time of shipment. — При отправке товары были тщательно взвешены. to weigh the parcel on the scale — Взвесить пакет на весах He weighed himself on the scale. — Он взвесился на весах. 2) взвешивать, оценивать, рассматривать I weighed the consequences of both sides as fairly as I could. — Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно. This point deserves to be carefully weighed. — Этот вопрос стоит тщательно обдумать. to weigh one's words — взвешивать свои слова to weigh all pros and cons — взвешивать все за и против to be carefully (duly) weighed — получить точную (соответствующую) оценку Selfish interests don't weigh with him at all. — Он не придает никакого значения личным интересам. What weighs with me most is his word. — Для меня важнее всего его слово. Syn: consider, think over, study 3) сравнивать (with, against) to weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another — сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим 4) весить, иметь вес прям. и перен. the suitcase weighs quite a lot — чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много Some of marmots are found to weigh above twenty pounds. — Оказалось, что некоторые сурки весят более двадцати фунтов. to weigh heavily — иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you — его свидетельство будет серьезным аргументом не в вашу пользу to weigh one argument against another — взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими • - weigh down - weigh in - weigh on - weigh out - weigh up - weigh upon - weigh with

найдено в "Moby Thesaurus"

weigh: translation

Synonyms and related words:

amount to something, analogize, appraise, appreciate, assay, assess, assimilate, balance, be abstracted, be featured, be heavy, be influential, be persuasive, be prominent, be somebody, be something, bring into analogy, bring into comparison, brood, calculate, calibrate, caliper, carry, carry weight, catalog, categorize, charge, check a parameter, chew the cud, class, classify, compare, compare and contrast, compare with, compute, confront, consider, contemplate, contrast, count, counterbalance, counterpose, cumber, cut ice, cut some ice, debate, deliberate, dial, digest, divide, draw a comparison, draw a parallel, encumber, estimate, evaluate, excogitate, factor, fathom, gauge, get top billing, graduate, group, have an in, have full play, have influence, have personality, have pull, have weight, heft, hold the scales, identify, import, introspect, lade, lie heavy, liken, liken to, load, lumber, match, matter, measure, measure against, meditate, mensurate, metaphorize, mete, meter, militate, mind, muse, oppose, pace, parallel, perpend, place against, play around with, play with, plumb, ponder, prize, probe, quantify, quantize, rate, reflect, register, relate, ruminate, run a comparison, saddle, set in contrast, set in opposition, set off against, set over against, sift, signify, similize, size, size up, sort, sort out, sound, span, speculate, stand out, star, step, strike a balance, study, survey, take a reading, tax, tell, think over, thrash out, tip the scales, toy with, triangulate, valuate, value, view together, weigh against, weigh heavy, weigh in, weigh out, weight, winnow

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z