TRAU, SCHAU, WEM
Trau, schau, wem: übersetzung
Trau, schau, wem
Diese Redensart sagt aus, dass man anderen nicht leichtfertig vertrauen soll: Der Kerl ist mit meinen ganzen Ersparnissen abgehauen! - Tja, trau, schau, wem! - So heißt es auch in Josef Wincklers Schelmenroman »Der tolle Bomberg«: »Er (...) blinzelte nach seiner Frau - trau, schau, wem?!« (S. 131).
Literatur:
Winckler, Josef: Der tolle Bomberg. Frankfurt a. M.-Hamburg: Fischer Bücherei 344, 1960. - EA 1922.