Значение слова "WRECK" найдено в 42 источниках

WRECK

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[rek]
крушение, авария, гибель, катастрофа
остов разбитого судна; остатки кораблекрушения; развалины
развалина
вызвать крушение, разрушение; потопить; разрушать
потерпеть крушение
рухнуть


найдено в "Collocations dictionary"
wreck: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
1 of a ship
VERB + WRECK
discover, find, locate

Divers were sent down to try and locate the wreck.

explore
raise, salvage

They're going to try and raise the wreck from the sea bed.

salvage sth from
PREPOSITION
in a/the wreck

They are worried about the oil still in the wreck.

on a/the wreck

Heavy seas prevented salvage teams from landing on the wreck.

wreck of

the wreck of the Titanic

2 of a car/plane
ADJECTIVE
total
crumpled
blazing, burning

Explosions ripped through the blazing wreck.

VERB + WRECK
be trapped in

Two passengers are still trapped in the wreck.

escape, escape from
3 (esp.AmE) accident
ADJECTIVE
car, train
VERB + WRECK
cause
survive
PHRASES
like watching a car wreck, like watching a train wreck

His attempts at damage control are like watching a car wreck.

a train wreck waiting to happen (= is likely to be a disaster)

The campaign is a train wreck waiting to happen.

4 of a person
ADJECTIVE
absolute, complete, total
emotional, nervous

The interview reduced him to a nervous wreck.

gibbering, quivering

I always turn into a gibbering wreck at interviews.

physical
VERB + WRECK
feel, look (both esp. BrE)

I hadn't slept for two days, and I felt a complete physical wreck.

reduce sb to (esp. BrE)
•Roman•II.•/Roman•
verb
ADVERB
completely, totally

A bomb completely wrecked the building.

almost, nearly
effectively (esp. BrE)
VERB + WRECK
try to, want to
threaten to

a crisis that threatens to wreck the peace talks

Wreck is used with these nouns as the subject: ↑vandal
Wreck is used with these nouns as the object: ↑car, ↑career, ↑economy, ↑friendship, ↑hope, ↑prospect


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [rek] n
1. крушение, авария, катастрофа; гибель (судна, самолёта и т. п.)

to suffer wreck - потерпеть крушение

to go to wreck - разрушиться

2. гибель, крушение (надежд и т. п.); крах (моральный, финансовый и т. п.)
3. 1) остов или обломки погибшего судна; остатки кораблекрушения, выброшенные морем; затонувшее судно

stranded wreck - судно, выброшенное на берег

2) обломки (самолёта, автомобиля и т. п.)
3) развалина

the car is a mere wreck - это не автомобиль, а развалина

he is a perfect wreck - он настоящая развалина

human wrecks - конченые люди; люди, оказавшиеся за бортом жизни

he is a nervous wreck - у него нервы никуда не годятся

she is a wreck of her former self - от неё осталась одна тень

2. [rek] v
1.1) вызывать аварию, крушение, катастрофу, гибель (самолёта, судна и т. п.); повреждать, выводить из строя (танк и т. п.)
2) подрывать, губить (здоровье, карьеру и т. п.)

to wreck smb.'s nerves - портить кому-л. нервы

to wreck smb.'s plans - сорвать чьи-л. планы

he is wrecking our cause - он губит наше дело

2. 1) потерпеть аварию, крушение
2) потерпеть крах, рухнуть (о планах и т. п.)
3. сносить (здание); демонтировать
4. собирать остатки кораблекрушения
5. амер. сл. разменивать (деньги)

to wreck a buck - разменять доллар

to be wrecked - сл. а) сильно пьяный; б) одурманенный наркотиком

wreck sailor - моряк с погибшего судна



T: 144