СОБА́ЧКА, и, ч. і рідше ж.
1. Зменш.-пестл. до соба́ка 1.
[Канупір:] Уїдлива у вас ота куценька собачка, – так і хапа за литки (М. Кропивницький);
Невеличкий собачка .. спочатку зустрів їх хоробрим наступом, а потім .. забився десь і замовк (Ю. Збанацький);
* У порівн. По вашій милості сьогодні треба ждати надзирателя .. – Чого ж по моїй милості? – Того, що ви лащитесь, як та собачка. І вже поспішили сказати, кому що треба (Панас Мирний).
2. Спусковий механізм у вогнепальній зброї.
[Касьян:] А ось як [стріляти]. (Показує). Потім придави собачку і бабах! (М. Кропивницький);
Григорій навів мушку під пахву і чекав... Вічність... Аж відчув, що йому з усієї сили давлять на пальці. Тоді він натиснув собачку... Блиснуло! Бахнуло!.. (І. Багряний);
Клацнув [хлопець] собачкою й знову поклав револьвер у кишеню (І. Кириленко).
3. спец. Пристрій у машинах, механізмах, який перешкоджає зворотному рухові зубчастого колеса.
△ (1) Лугова́ соба́чка – північноамериканський ховрах.
1) уменьш. к собака
2) (защёлка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)
••
маленькая собачка до старости щенок погов. — oveja chiquita cada año es corderita
— небольшой рычаг, свободно насаженный на ось, со скосом на конце. Упираясь своим скосом в зуб храпового колеса, не дает ему вращаться в обратную сторону. См. Пал.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
ГАШЕ́ТКА (гачок для спускання курка вогнепальної зброї), СПУСКОВИ́Й ГАЧО́К, СПУСК, СОБА́ЧКА розм. (крім кулемета). Костенко натиснув на гашетку і блискучим оком дивився крізь мушку, як один за одним падали німецькі солдати (І. Багмут); Мефодій обрав собі жертву, прицілився, натиснув спусковий гачок (А. Шиян); Євгенія Богданівна, нарешті, розібралася в своєму маузері — і теж натисла спуск (Ю. Смолич); Ватажок, прикинувши гвинтівку до плеча, натис на собачку (Л. Смілянський).
ко́мнатная соба́чка — fino
собачка сущ.жен.одуш. (3)
ед.им.
принадлежности— собачка, куропатка, утка.Пут5.
ед.вин.
с собой Арапку-девку да собачку.ГоУ 3.10.
ед.род.
кто-нибудь ступил На хвост собачки или кошки.ГоУ 4.10.
ж.
1) уменьш. от собака
маленькая собачка до старости щенок погов. — petite belette reste toujours jeunette
2) (у ружья) détente f, chien m
3) тех. déclic m
-и, ч. і рідше ж.
1) Зменш.-пестл. до собака 1).
2) Те саме, що гашетка.
3) спец. Пристрій у машинах, механізмах, який перешкоджає зворотному рухові зубчастого колеса.
••
Лугова собачка — північноамериканський ховрах.
ж.
nottolino m; nasello m; dente m
собачка приводного храпового механизма — nottolino di comando
- блокировочная собачка- ведущая собачка- двусторонняя собачка- запорная собачка- перекидная собачка- стопорная собачка- фрикционная собачка- собачка храповика
деталь храпового механизма, служащая для поворачивания или остановки храпового колеса. Первая встречается в колесе косилок, комбинированной сеялке, навозоразбрасывателе (см. рис.) и др., вторая- в подъемниках и др. С. делается из стали, чугуна. Рис. см. Храповик.