HANGSÚLY
ударение в словах
* * *
1) лингв ударе́ние с, акце́нт м
2) перен значе́ние с
3) лит тони́ческое ударе́ние с
* * *
1. nyelv. ударение, акцент;
állandó/változatlan \hangsúly — постойнное ударение;
dinamikai \hangsúly — силовое ударение;értelmi/ logikai \hangsúly — логическое ударение; смысловой акцент;ekszpiratórikus \hangsúly — экспираторное ударение;kötött \hangsúly — неподвижное ударение;változó \hangsúly — подвижное/непостойнное ударение;zenei \hangsúly — музыкальное ударение, интонация;\hangsúly előtti (
pl. helyzet, szótag) — предударный;a \hangsúly egyik szótagról a másikra tolódik — ударение передвигается
v. перемещается с одного слога на другой;a \hangsúly az első szótagon van — ударение лежит на первом слоге;a \hangsúly az utolsó szótagra esik — ударение падает на последний слог;
2.(jel) знак ударения; ударение, акцент;
éles \hangsúly (pl. á görögben) — острое ударение; акут;
hajtott \hangsúly — облечённое ударение;tompa \hangsúly — тупое ударение;kiteszi a \hangsúly jelét — поставить ударение;
3. ir. (verstanban) тоническое ударение;
metrikai \hangsúly — метрическое ударение; тактовый акцент;
a \hangsúlyon alapuló — тонический;
4. átv. (jelentőség) значение;
ez különösen erős \hangsúlyt kapott — это особо подчёркивалось;
nem vet rá különösebb \hangsúlyt — он не придаёт этому особого значения;\hangsúlyt ad/kölcsönöz vminek — выдвигать/выдвинуть на первый план; подчёркивать/подчеркнуть, акцентировать, акцептовать что-л.; делать акцент на чём-л.