Значение слова "ELDORADO" найдено в 16 источниках

ELDORADO

Eldorado: übersetzung

El|do|ra|do 〈n. 15〉 Sy Dorado

1. (sagenhaftes) Goldland

2. 〈fig.〉 Wunschland, Traumland, Paradies

● dieser See ist ein \Eldorado für jeden Angler [&LT;span. el dorado „der Vergoldete“, nach einem myth. Chibchakönig in Südamerika, der sich bei gewissen religiösen Festen den Körper mit Goldstaub puderte]

* * *

El|do|ra|do, das; -[s], -s, Dorado, das; -s, -s u. (selten:) …den [nach span. el dorado (pai̓s) = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigtl. = das vergoldete (Land), zu spätlat. deaurare = vergolden]:

Gebiet, das jmdm. (z. B. in Bezug auf eine bestimmte Betätigung) ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen, ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet; Wunschland, Paradies:

ein E. für Wanderer und Fischer;

Touristenzentren sind ein E. (iron.; Tummelplatz) für Diebe und Gauner.

* * *

Eldorado

[spanisch el dorado (país) »das vergoldete (Land)«] das, -s/-s, Dorado,

1) allgemein: üppiges glückliches Land, Traumland, Paradies.

2) sagenhaftes Goldland im Innern des nördlichen Südamerika.Die Sage von einem vergoldeten Mann entstand aufgrund eines Ritus der Muisca in Guatavita, Kolumbien, bei dem ihr Häuptling vollkommen mit Goldstaub bedeckt wurde, der dann bei einem zeremoniellen Bad in einem See wieder abgewaschen wurde. Diese Sitte, schon einige Zeit vor der Ankunft der Spanier nicht mehr ausgeführt, war Anlass zur Suche nach weiteren Goldschätzen Altamerikas, zu der neben spanischen Abenteurern auch G. Hohermuth und Philipp von Hutten 1535 im Dienste der Welser auszogen. G. Quesada (1537), S. de Belalcázar und N. Federmann (1539) drangen in das Gebiet der Muisca im Hochland von Bogotá ein. W. Raleigh fuhr 1595 nach Guayana, um das sagenhafte Dorado zu suchen. Die Fabel vom Goldland Eldorado blieb bis ins 18. Jahrhundert. lebendig.

Literatur:

H. Trimborn: E. (1961);

El Dorado, der Traum vom Gold, bearb. v. W. Bray, Ausst.-Kat. (a. d. Engl., 1979).

Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:

spanisches Weltreich: Das Reich, in dem die Sonne nicht untergeht

* * *

El|do|ra|do, das; -s, -s, (auch:) Dorado, das; -s, -s u. (selten:) ...den [nach span. el dorado (país) = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigtl. = das vergoldete (Land), zu spätlat. deaurare = vergolden]: Gebiet, das ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen für jmdn. bietet (z. B. in Bezug auf eine bestimmte Betätigung); Traumland, Wunschland, Paradies, das jmdm. ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet: ein E. für Wanderer und Fischer; Für die Fichtenkreuzschnäbel ist diese Fichte ein wahres E., wo die Vögel ihre Lieblingsspeise ... zuhauf vorfinden (NNN 25. 2. 88, 6); Touristenzentren sind ein E. (iron.; Tummelplatz) für Diebe und Gauner.

найдено в "Crosswordopener"

• *___, Arkansas...

• 1967 John Wayne film

• Caddy coupe, '02 was final year

• Cadillac model

• Cadillac model from 1953 to 2002

• Cadillac model of old

• Cadillac model until 2002

• Cadillac's first front-wheel-drive model

• City of fabled riches

• City sought by Raleigh

• Classic Caddy

• Conquistador's dream

• Conquistador's quest

• Discontinued Cadillac model

• Elusive golden city

• Fabled city of gold

• Fabled New World city

• Fabled treasure city

• Fabulous land

• Fantasy land of fabulous wealth

• Get-rich-quick place

• John Wayne film or Cadillac model

• Land Pizarro sought

• Legendary Cadillac?

• Legendary city in South America

• Legendary city of gold

• Legendary gilded city

• Legendary gold-laden land

• Legendary realm

• Legendary S.A. king

• Legendary treasure city

• Lost Amazon city of gold

• Lost City of Gold

• Mecca for Midas?

• Mythical city of gold

• Name for California in 1848.

• Object of a onetime search

• Old Cadillac model

• Pizarro's quest

• Place of fabulous riches

• Place of fabulous wealth

• Place of riches

• Poe poem about a knight's lifelong quest

• Poe poem written at the time of the California Gold Rush

• Quested-for city

• Raleigh's quest

• Sir Walter Raleigh quest

• The first complete navigation of the Amazon was in search of this

• The Gilded One of myth

• Walter Raleigh quest

• Wayne/Robert Mitchum film

• An imaginary place of great wealth and opportunity

• Sought in South America by 16th-century explorers

найдено в "Damen Conversations Lexikon"

Eldorado: übersetzung

Eldorado. Nachdem die fernen Goldländer, Mexico und Peru eine Beute der Spanier geworden waren, erzählten die von dieser Eroberung Heimkehrenden die wunderlichsten Sagen von den dort aufgehäuften Reichthümern, und die Silberflotten Spaniens gaben diesen Berichten einen Grad von Wahrscheinlichkeit. Namentlich machte es sich Franz Orellano, ein Begleiter des wilden Pizarro, zur Aufgabe, diesen Glauben zu verbreiten. Mit prunkender Beredsamkeit schilderte er das Dasein eines unermeßlich reichen Landes, wo die kostbarsten Metalle und Edelsteine gleich den Feldsteinen bei uns zu Tage lägen. Wollte er ein Mährchen erzählen, oder hatte er sich selbst getäuscht, genug der Glaube daran erhielt sich bis zum Beginn des verflossenen Jahrhunderts. Allem Vermuthen nach haben die Ufer des Sees Pariana in Südamerika, welche aus Kalkstein bestehen, der im Sonnenlichte wie Gold und Silber schimmern soll, hierzu die Veranlassung gegeben. Die Idee ward endlich zum Eigenthum der Dichter, und Voltaire in seinem Candide schildert das Eldorado mit den glänzendsten Farben.

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

eldorado: übersetzung

eldorado

eldorado [εldɔʀado]

Substantif masculin

Eldorado neutre

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Eldorado n -s, -s

Эльдорадо, страна сказочных богатств и чудес, рай

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n -s, -s

эльдорадо; страна богатств; страна сказочных чудес; перен. рай