ÉCLAIRER
éclairer: übersetzung
ekleʀe
v
1) beleuchten
2) aufklären
3)
s'éclairer (fig: visage) — aufleuchten
4)
éclairer de ses rayons — bestrahlen
5) erleuchten
6) leuchten
7) scheinen, leuchten
éclairer
éclairer [ekleʀe] <1>
I verbe transitif
1 (fournir de la lumière) erhellen; Beispiel: éclairer quelqu'un jdm leuchten
2 (donner de la luminosité) heller erscheinen lassen
3 (expliquer) erläutern texte; klären situation
4 (instruire) Beispiel: éclairer un collègue sur [oder au sujet de] quelqu'un/quelque chose einen Kollegen über jemanden/etwas aufklären
II verbe intransitif
leuchten; Beispiel: peu/beaucoup éclairer wenig/viel Licht geben
III verbe pronominal
1 (se fournir de la lumière) Beispiel: s'éclairer à l'électricité/au gaz elektrisches Licht/Gaslicht haben
2 (devenir lumineux) Beispiel: s'éclairer visage sich aufhellen
3 (se clarifier) Beispiel: s'éclairer situation sich [auf]klären