to proceed without balks - действовать без помех
to make a balk - совершить промах [ср. тж. ♢ ]
to meet with a balk - потерпеть поражение; испытать разочарование
to have a sad balk - горько разочароваться
to commit a balk - сделать неудачную попытку
♢
to make a balk of good ground - упустить удобный случай [ср. тж. 2]to balk progress - тормозить прогресс
to be balked of one's purpose - не достичь цели, не осуществить задуманного
the enemy is balked - движение противника приостановлено
he was balked in his plans - его замыслы не осуществились
to balk an opportunity [a chance] - упустить возможность [удобный случай]
to balk one's turn - пропустить очередь
death balks no creature - смерть никого не обходит
to balk an unpleasant duty - уклоняться от неприятной обязанности
the horse balked a leap - лошадь заартачилась перед прыжком
she was balking at the price - (высокая) цена удерживала её (от покупки)
he balked at making the speech - он передумал и не стал выступать с речью
1. препятствие, помеха, задержка
to proceed without ~s - действовать без помех
2. ошибка, упущение
to make a ~ - совершить промах {ср. тж. ♢ }
3. редк. поражение; разочарование
to meet with a ~ - потерпеть поражение; испытать разочарование
to have a sad ~ - горько разочароваться
4. 1) с.-х. межа; невспаханная полоса земли; огрех
2) уст. пропуск, пробел
5. спец.
1) подпорка
2) окантованное бревно, брус, балка
6. pl чердак
7. диал. коромысло (весов)
8. геол. выклинивание пласта; пережим пласта
9. спорт. незавершённый удар, незавершённое движение
to commit a ~ - сделать неудачную попытку
♢ to make a ~ of good ground - упустить удобный случай {ср. тж. 2}
2. {bɔ:(l)k} v1. препятствовать, мешать, задерживать
to ~ progress - тормозить прогресс
to be ~ed of one's purpose - не достичь цели, не осуществить задуманного
the enemy is ~ed - движение противника приостановлено
he was ~ed in his plans - его замыслы не осуществились
2. пропускать, обходить; оставлять без внимания
to ~ an opportunity {a chance} - упустить возможность {удобный случай}
to ~ one's turn - пропустить очередь
death ~s no creature - смерть никого не обходит
3. отвергать, отклонять; уклоняться
to ~ an unpleasant duty - уклоняться от неприятной обязанности
4. 1) артачиться, упираться; внезапно остановиться
the horse ~ed a leap - лошадь заартачилась перед прыжком
2) остановиться, внезапно переменить решение
she was ~ing at the price - (высокая) цена удерживала её (от покупки)
he ~ed at making the speech - он передумал и не стал выступать с речью
5. уст.
1) межевать
2) насыпать в кучи
• Act the mule, maybe
• Baseball no-no
• Be hesitant
• Be stubborn
• Chicken out
• Commit a no-no on the mound
• Dig in one's heels
• Draw back
• Draw the line (at)
• Error not recorded on the scoreboard
• Failure of a pitcher to complete a motion
• Flinch
• Foil
• Hesitate
• Illegal diamond delivery
• Illegal motion by a pitcher
• Illegal mound move
• It may get you home
• It might allow one to come home
• Mound flub
• Mound miscue
• Mound mistake
• Pitcher's boo-boo
• Pitcher's boot
• Pitcher's error
• Pitcher's false move
• Pitcher's faux pas
• Pitcher's faux pitch
• Pitcher's flub
• Pitcher's miscue
• Pitcher's misstep
• Pitcher's mistake
• Pitcher's no-no
• Pitches while facing a base runner, e.g.
• Pitching error
• Pitching infraction
• Pitching no-no
• Put up a fuss
• Randy Johnson miscue
• Refuse abruptly
• Refuse curtly
• Refuse to act
• Refuse to comply
• Refuse to continue
• Refuse to cooperate
• Refuse to proceed
• Resist
• Result of failing to come set
• Show reluctance
• Show unwillingness
• Shy
• Stop short
• Stop stubbornly
• Thwart
• Umpire's call
• Umpire's decision
• Umps call
• Windup no-no
• An illegal pitching motion while runners are on base
• One of several parallel sloping beams that support a roof