Значение слова "EMPÊCHER" найдено в 5 источниках

EMPÊCHER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

empêcher: übersetzung

ɑ̃peʃe

1) hindern

empêcher de — verhindern

s'empêcher de — sich enthalten

empêcher qn de faire qc — jdm etw verwehren

empêcher

empêcher [ãpe∫e] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (faire obstacle à) verhindern; Beispiel: empêcher que +Subjonctif verhindern, dass

2 (opp: permettre à) Beispiel: empêcher quelqu'un de faire quelque chose jdn [daran] hindern etwas zu tun

►Wendungen: n'empêche familier aber trotzdem; [il] n'empêche que c'est arrivé trotzdem/dennoch ist es passiert

II verbe pronominal

Beispiel: ne pas pouvoir s'empêcher de faire quelque chose ganz einfach etwas tun müssen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

мешать, препятствовать, противодействовать; не допускать, предотвращать; не давать (делать что-либо)

un tombereau empêché — застрявший воз

j'ai été empêché — меня задержали

cela n'empêche pas que...; (il) n'empêche que... — тем не менее

n'empêche разг. — не имеет значения, неважно

- s'empêcher

найдено в "Новом французско-русском словаре"

мешать, препятствовать, противодействовать; не допускать, предотвращать; не давать (делать что-либо)

un tombereau empêché — застрявший воз

j'ai été empêché — меня задержали

cela n'empêche pas que...; (il) n'empêche que... — тем не менее

n'empêche разг. — не имеет значения, неважно

- s'empêcher

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v la graisse ne l'empêche pas de courir — см. la graisse ne l'étouffe pas n'empêche que ... on ne peut empêcher le chien d'aboyer ni le menteur de mentir les maisons empêchent de voir la ville presque et quasi empêchent de mentir il faut souffrir ce que l'on ne peut empêcher

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

мешать, препятствовать; предотвращать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z