ELKÉSZÍT
1. готовить/приготовить, приготовлять/приготовить; (gyárt) изготавливать v. изготовлять/изготовить; (összeállít) соетавлять/составить; (összeeszkábál) biz. мастерить/смастерить; (vmiből bizonyos, mennyiséget) biz. нарабатывать/наработать что-л., чего-л.;
előre \elkészít — заготовлять/заготовить, предуготовлять/предуготовить;
gondosan \elkészít ( — р/ szobrász) обтачивать/обточить;\elkészíti vkinek a fényképét — снять с кого-л. nopTpéT/(kisebbet) фотокарточку;
isk. \elkészíti a feladatát/leckéjét — готовить, приготовлять/приготовить урок;\elkészíti a házi feladatát — выполнить/выполнить домашнее задание;festményt/rajzot \elkészít — дорисовывать/дорисовать;munkát \elkészít — доводить/довести работу до конца;munkatervét \elkészíti — составить трудовой план;\elkészíti az orvosságot — приготовлять/приготовить
v. составлять/составить лекарство/медикамент\elkészíti vminek a szövegét составлять/составить текст чего-л.;
2. (ételt) готовить/приготовить v. сготовить; (nagy mennyiségű, sokféle ételt) настряпать;
vmivel \elkészít — заправлять/заправить чём-л.;
\elkészíti az ebédet приготовить обед- 3.