⊲ ПЕРЕГА́Р, а, м.Действ. и состояние по гл. перегореть; что-л. перегоревшее.Перегар желѣзных вещей. САР2 IV 872.
— Лекс. САР2 перега́р.
ПЕРЕГА́Р, у, ч.
1. Те, що перегоріло, залишилося від перегорілого.
[Меценат:] Хто знає, друже, чим була та іскра, з якої на землі вогонь з'явився? То, може, був нікчемний перегар, а все ж нам шанувать її годиться (Леся Українка);
Дід Овсій витрусив з люльки перегар, набив її тютюном й знову запалив (В. Земляк).
2. Запах чого-небудь перегорілого.
Мотор здригався від залізних конвульсій, штовхав уперед човна, чадив перегаром бензину й масла (П. Загребельний);
// Неприємний запах з рота, смак у роті від випитого спиртного, викуреного тютюну і т. ін.
Задушливий, кислий запах самогонного перегару витає над сплячим (Григорій Тютюнник).
ГАР (перегорілі часточки чого-небудь; що-небудь згоріле), ЗГАР, ПЕРЕГА́Р, ГОРІ́ЛЕ, ПА́ЛЕНЕ, ЗГА́РЯТИНА рідко, ПА́ЛЯТИНА розм., СМА́ЛЯТИНА розм., ГА́РИВО діал. Гаром звідкись потягло — чи не пожежа (О. Гончар); Я бачу той далекий світ І ті шляхи за триста літ, Повиті тирсою і згаром, Побиті й палені пожаром (А. Малишко); Вже майже біля шкільного городу рилися в землі екскаватори.., чаділи їдким перегаром (Ю. Збанацький); Гостро пахло горілим, чад ще тримався в повітрі (А. Дімаров); Завжди пахло (в хаті) димом і чимсь паленим (С. Чорнобривець); Ліс став червоний, неначе пекло; згарятина та смалятина забивала дух (І. Нечуй-Левицький); Загриміло знову на заході, й повіяло не дощовою свіжістю, а гаривом спустошливої війни (В. Логвиненко).
ПЕРЕГА́Р (неприємний запах від випитого спиртного, тютюну тощо), ПЕРЕПА́Л рідше. Від нього так тхнуло горілчаним перегаром, що Максим аж скривився гидливо (Д. Ткач); Дихнувши їй в обличчя міцною махоркою і винним перепалом, вихопив (Корж) у неї дитину (З. Тулуб).
⊲ ПЕРЕГА́Р, а, м.Действ. и состояние по гл. перегореть; что-л. перегоревшее.Перегар желѣзных вещей. САР2 IV 872.
— Лекс. САР2 перега́р.
1) (запах перегорелого) olor m, tufo m
табачный перегар — olor de (a) tabaco
перегар бензина — olor de (a) gasolina
2) (запах от спиртного) aliento de borracho
м.
1) (запах перегорелого) odeur f de brûlé
табачный перегар — odeur de tabac
перегар бензина — odeur d'essence
2) (запах от спиртного) haleine f qui pue (или empeste) l'alcool; haleine avinée
-у, ч.
1) Те, що перегоріло, залишилося від перегорілого.
2) Запах чого-небудь перегорілого. || Неприємний запах із рота, смак у роті від випитого спиртного, викуреного тютюну і т. ін.
несёт перегаром - 酒气熏人
1) product of combustion
2) розм. smell of alcohol; residual taste of alcohol in the mouth
від нього тхне перегаром — he smells of alcohol
Rzeczownik
перегар m
spalenizna f
див. вонь
2. odór alkoholu;
• spálenina