Однако, если не считать С., старший из рус. источников, в котором Сугдейя упомянута и названа Сурожем, — это Никоновская летопись, в которой под 1389 в рассказе «Хожение Пиминово в Царьград» сообщается: «...проидохом устие Азовского моря и взыдохом на великое море, в шестый же день, в субботу минухом Кафинский лимень и
88
Сурож» (ПСРЛ. М., 1965. Т. 11. С. 97). Переводное житие Стефана Сурожского (в греч. оригинале Солдайского) сохранилось лишь в списках XVI в.; термин — определение «гости сурожане» также встречается лишь в поздних памятниках (Сказание о Мамаевом побоище, Повесть о нашествии Тохтамыша) в списках кон. XV—XVI вв. Таким образом определить, называлась ли Сугдейя Сурожем ранее кон. XV—XVI в., не представляется возможным, употребление в С. остается уникальным.
Следует иметь в виду, что наименование Сурож (точнее: Сураж) носили города и в самой Руси. Два из них (один в р-не г. Острога, другой — г. Витебска) возникли в третьей четв. XVI в. Третий «Сураж на Ипути» в Черниговщине основан в XVIII в. Четвертый — единств. древний Сураж (на территории совр. Польши) — на р. Нареве, впадавшей в Зап. Буг, находился в 100 км от Гродно и существовал уже в XV в. (Семенов. Географическо-статистический словарь... С. 794).
Лит.: Грамматин. Слово. С. 130. Семенов П. Географическо-статистический словарь Российской империи. СПб., 1873. Т. 4. С. 793—794; Веселовский А. Н. Южно-русские былины. V. Богатыри-Сурожцы // СОРЯС. СПб., 1884. Т. 36, № 3. С. 69—75; Васильевский В. Русско-византийские исследования. Жития свв. Георгия Амастридского и Стефана Сурожского // ЛЗАК. СПб., 1893. Вып. 9. С. CLII—CCCV, 74—103 (см. также: Васильевский В. Г. Труды. Пг., 1915. Т. 3); Расторгуев П. А. Северско-белорусский говор. Л., 1927. С. 207; Сыроечковский В. Е. Гости-сурожане. М.; Л., 1935; Секиринский С. Очерки истории Сурожа IX—XV веков. Симферополь, 1955; Тихомиров М. Н. Средневековая Москва в XIV—XV веках. М., 1957. С. 125, 126—131, 147—155, 173, 210; Жучкевич В. А., Малышев А. Я., Рогозин Н. Е. Города и села Белорусской ССР: Историко-географичсский очерк. Минск, 1959. С. 123, 124; Якобсон А. Л. 1) Средневековый Крым: Очерки истории и истории материальной культуры. М.; Л., 1964. С. 78—79, 83, 104—105, 118—121; 2) Крым в Средние века. М., 1973. С. 132—134.
М. А. Салмина