EINKASTELN

einkasteln: übersetzung

ein|kas|teln <sw. V.; hat [zu ↑ Kasten]:

1. (bes. südd., österr.)

a) mit einem Viereck umgeben:

eine Zahl e.;

b) mit einem kastenähnlichen Gebilde, mit Gebäuden umgeben, einschließen; einkeilen:

einen Platz, eine Wiese e.;

Ü eingekastelt von zwei Beamten sitzt er da.

2. (österr.) einsperren; festsetzen.

ein|kas|teln <sw.V.; hat [zu ↑Kasten] (ugs.): 1. (bes. österr.) mit einem Viereck umgeben: eine Zahl e.; Ü Aber er will sich nicht e. (sich nicht abgrenzen, absondern), nicht als Sektierer von politischen Gruppen vereinnahmen lassen (Spiegel 1, 1978, 80). 2. (österr.) einsperren; festsetzen.