И ты, о слабый дрок,
Душистыми кустами
Украсивший пустыню, скоро ты
Отст
у́пишь перед силою жестокойПодземного огня.
Джакомо Леопарди, Дрок, или Цветок пустыни (перевод А.Наймана)
отступиться глаг.сов. (3)
t0мн.2л.
Ради бога, не пишите,— вы потом не отступитесь ни от одного слова».Пс105.
прош.ед.муж.
Сегодня будет отправлен ракам к Мирзе-Масуду, чтобы он отступился от Лекин-чаяПс182.
пов.мн.
Отступитесь от всякого притязания на увеличение наших владенийПс180.
так он от этого не отступится — (él) no dejará el campo; (él) no se echará en el surco (fam.)
2) (от кого-либо) abandonar vt, dejar vt (a); volver la espalda (a)
разг.
renoncer vi (à qch), se désister (de qch), se départir (de qch); abandonner qch; abjurer vt (отречься); (en) démordre vi (abs)
он от этого не отступится — il n'en démordra point
Czasownik
отступиться
odstąpić
zrezygnować
zaprzeć się
opuścić
2. loobuma
3. maha jätma
4. ära ütlema
• ustoupit
• zřeknout se
• zříci se