упрекать глаг.несов. (3)
наст.ед.3л.
Армасил упрекает их в малодушии.РЗ.
наст.мн.3л.
В Европе, которую моралисты вечно упрекают порчею нравов, никто не льститПут2.
прош.мн.
не думаю также, чтобы читатели упрекали меня в сухости.Пс2.
Деепричастная форма: упрекая
делать упрек (упреки)дорікатиДієприслівникова форма: дорікавши, дорікаючи
¤ упрекать меня в бездействии -- дорікати мені за бездіяльність
упрекать кого-либо в скупости - 责备...吝啬
в этом его никто не может упрекнуть - 在这一点上, 任何人都不能够责难他
reprochar vt; acusar vt (обвинять)
упрекать в чём-либо — reprochar de algo, echar en cara algo
reprocher vt (à qn); accuser (qn de qch) (обвинять)
упрекать кого-либо в равнодушии — reprocher son indifférence à qn
Czasownik
упрекать
wypominać
zarzucać
wymawiać
wyrzucać
ganić
-atibu, -karipia, -kengemeka, -lalamika, -laumu, -shutumu, -simanga, -susuika, -taradhia, -taya, -tuhumu, -nyambua перен.;
тот, кто упрека́ет — mkanya (wa-)
• prikaišioti (ja, jo)
• priekaištauti (ja, priekaištavo)
1. förebrår
han förebrådde sig själv att han inte hade hindrat olyckan--он упрекал себя за то, что не предотвратил несчастья
Упрека́ть. Искон. Суф. преф. производное от ст.-сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить (см.). Упрекать исходно — «возражать».
2. etteheiteid tegema
3. nina alla hõõruma
4. nina peale viskama
кого в чём moittia jkta; jstak, nuhdella