ZUFAHREN
zufahren: übersetzung
zu||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 weiterfahren ● fahr (doch) zu!; auf etwas \zufahren in Richtung auf etwas fahren; auf jmdn., ein Haus, eine Stadt \zufahren
* * *
zu|fah|ren <st. V.>:
1. <ist> sich fahrend ↑ zubewegen (b):
er, der Wagen fuhr auf ihn, auf die Schranke zu.
2. <ist> zustürzen, ↑ zuspringen (a):
sie fuhr wie ein Wirbelwind auf mich zu.
3. <hat> (selten) mit einem Fahrzeug bringen:
die Ware wird [den Kunden] frei Haus zugefahren.
4. ist; bes. im Imperativ gebr.> (ugs.) nicht länger langsam od. zögernd, sondern schnell[er] (auf das Ziel zu) fahren:
fahr doch mal ein bisschen zu!
* * *
zu|fah|ren <st.V.>: 1. sich ↑fahrend (1 a, 2 a) ↑zubewegen (b) <ist>: er, der Wagen fuhr auf ihn, auf die Schranke zu; ... den Mittelgang, auf dem ein Elektrokarren dem hinteren Ausgang zufuhr (H. Gerlach, Demission 136). 2. zustürzen, ↑zuspringen (a) <ist>: Sie fuhr wie ein Wirbelwind auf mich zu (Salomon, Boche 105). 3. (selten) mit einem Fahrzeug bringen <hat>: die Ware wird [den Kunden] frei Haus zugefahren. 4. (ugs.) nicht länger langsam od. zögernd, sondern schnell[er] (auf das Ziel zu) fahren ist; bes. im Imperativ gebr.>: fahr doch mal ein bisschen zu!