из / для прили́чия — terbiye gereği
в ра́мках прили́чия — edep dairesinde, terbiye dışına çıkmadan
соблюда́ть прили́чия — edep gereklerine uymak
Робити що для годиться.
Для звичаю (для звичайності, для пристойності, для ґречності); для (ради) годиться; про людське око.
Нехтувати звичай (звичаї); нехтувати правила пристойності.
Дотримуватись звичаю (правил пристойності); (іноді) бути звичайним.|| Була звичайна, поважала людей... Сл. Гр.
преступать все границы приличия — to outrage all decency
¤ пренебрегать приличиями -- нехтувати правила пристойності
¤ не соблюдать приличий -- не додержувати правил пристойності (звичаю)
¤ ради приличия -- про людське око, для годиться
приличие сущ.сред.неод.(j) (2)
ед.им.
этом и в обыкновенное время приличие требует писать предварительно в ПетербургПс105.
мн.пр.*
ночь до бела дня, В приличьях скованы, не вырвемся из игаГоУ 4.4.
соблюдать приличия - 遵守礼节
decencia f, decoro m
правила приличия — reglas de urbanidad
из (для) приличия — por (para) cumplir
соблюдать приличия — comportarse con el decoro