I'll give you a buzz - я тебе позвоню /звякну/
her brain was buzzing - в голове у неё шумело
students were buzzing out of the building - студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания
to buzz a stone - швырнуть /запустить/ камень
to buzz off - дать отбой, повесить телефонную трубку
to buzz up smb. - позвонить кому-л. по телефону
to buzz a bottle [a glass] - осушить бутылку [стакан]
the angry buzz of a wasp
the background buzz of conversation
The movie, due out next summer, is already creating a buzz.
An intense buzz surrounded the event.
I love the buzz (= excitement) of a big city.
There was a buzz of excitement all around the room.
1. {bʌz} n
1. 1) жужжание
2) глухой гул, гудение (толпы)
2. суета; общее движение
3. молва, неясные слухи, сплетни
4. разг.
1) телефон
2) телефонный звонок
I'll give you a ~ - я тебе позвоню /звякну/
5. амер. = ~-saw
6. лингв. звук вибрации голосовых связок
7. уст. прихоть, причуда
2. {bʌz} v
1. 1) жужжать
her brain was ~ing - в голове у неё шумело
2) гудеть (о толпе и т. п.); издавать глухой гул
2. 1) сновать, быстро и шумно двигаться (тж. ~ along, ~ about)
students were ~ing out of the building - студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания
2) разг. швырять, бросать
to ~ a stone - швырнуть /запустить/ камень
3) ав. жарг. пролетать на бреющем полёте
4) воен. жарг. атаковать с воздуха
3. разг. распространять молву, сплетни
4. разг.
1) звонить по телефону
to ~ off - дать отбой, повесить телефонную трубку
to ~ up smb. - позвонить кому-л. по телефону
2) вызывать звонком (секретаря и т. п.)
5. редк. виться, порхать (тж. ~ about, over)
6. уст. бормотать, ворчать
7. петь с закрытым ртом
II {bʌz} vдопивать (вино)
to ~ a bottle {a glass} - осушить бутылку {стакан}
II {bʌz} n1. бот. шип, колючка
2. приманка, насадка (для рыбной ловли)