ЗАРАЗА

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ЗАРАЗА, -ы. 1. ж. Болезнетворное начало, распространяемое микробами.Источники заразы. Распространение заразы. 2. м. и ж. Негодяй, подлец (прост,бран.).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

зараза 1. ж. разг. 1) Болезнетворное начало, распространяемое среди организмов паразитически размножающимися в них микробами. 2) а) Эпидемия, порождаемая такими микробами. б) перен. Отрицательное, губительно влияющее и угрожающе широко распространяющееся явление в сфере культуры. 2. м. и ж. разг.-сниж. 1) Вредный человек, отравляющий жизнь другим. 2) Употр. как бранное слово, которым обзывают такого человека.

найдено в "Русско-английском словаре"

зараза
ж.
infection, contagion

найдено в "Словаре синонимов"

зараза ракалия, подлюга, дрянцо, инфекция, дрянь, скотина, скот, гад, флора, сукин кот, клейма ставить негде, подонок, гадина, поганец, сквернавец, негодяйка, мразь, паскуда, подлец, стерва, сволочь, стервец, тварь, сука, клейма негде ставить, сучара, поганка, мерзавка, миазм, сукин сын, подлянка, подлячка, подлюка, сучок, негодяй, гадюка, паршивец, мерзавец Словарь русских синонимов. зараза 1. инфекция 2. см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. зараза сущ. • инфекция • заразная болезнь • инфекционная болезнь • инфекционное заболевание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. зараза сущ., кол-во синонимов: 44 • болезнь (995) • гад (38) • гадина (27) • гадюка (39) • дрянцо (55) • дрянь (147) • заразиха (6) • инфекция (18) • клейма негде ставить (52) • клейма ставить негде (53) • мерзавец (48) • мерзавка (30) • миазм (5) • мразь (45) • негодяй (66) • негодяйка (30) • паршивец (32) • паскуда (37) • перец (46) • пестиленция (4) • поганец (35) • поганка (43) • подлец (51) • подлюга (39) • подлюка (45) • подлянка (39) • подлячка (28) • подонок (35) • ракалия (27) • сволочь (69) • сквернавец (23) • скот (40) • скотина (38) • стерва (61) • стервец (33) • сука (46) • сукин кот (29) • сукин сын (27) • сучара (29) • сучок (29) • тварь (52) • теща (12) • флора (13) • эпидемия (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ЗАРА́ЗА, ы, ж. □ род. мн. зараз и (редко) -ов.1.Заразная болезнь (обычно чума, оспа); эпидемия.Мор разсѣялся во Лвовѣ, .. да бы сия зараза не разсѣялась далѣ в Польшѣ, здѣлали засѣки, и поставили бариеры на болших дорогах, и при городах. Вед. II 321. разсудили, что смрад от такого огромнаго тѣла произвесть может заразу в столицѣ и во всем государствѣ. Гулливер I 40. Кто желает себя от прилипчивой заразы предохранить, тот должен зараженную страну вовсе оставить. Сельск. леч. 911.Чумная, оспинная .. з.Всѣ Врачи свидѣтели бывшие при оспинных заразах, почитают естественную за наиопаснѣйшую болѣзнь. Зыб. 1768 28. Чумная зараза начинается содроганием и ознобом. Сельск. леч. 911.— Ср. мор, повѣтрие.||Болезнетворное начало, вызывающее заразное заболевание, эпидемию.Ко многим нашим людям пристала язва ..; ибо в большой части домов, которые были нам отведены, таилась еще зараза, сколько мы их ни выкуривали. Пут. Бел. I 123. Зараза или прилипчивость долго может таиться в замаранном платьи, потом вытти, и произвести величайшия опустошения. Дом. леч. I 322.

—Состояние зараженного; зараженность.И по нынѣ многие Италиянския Провинции суть бѣдны, сколько по причинѣ бѣдств настоящия войны, так и по причинѣ заразы от Венерических болѣзней. Муратори I 105.

⊲ 2.Перен.Вредное порочное влияние, воздействие.Зараза злаго примѣра не умѣдлила преобразить меня совсем в другаго человѣка. Нов. Телем. 178. Зараза мрачного суевѣрия уменьшила наконец силу свою. Антн. 27.|О том, кто (или что) оказывает такое влияние, воздействие.[Чистосердов (племяннику):] Вот дурак из самых вредных! и ты пуще всево от этой заразы стерегись. Лук. Щепет. 214. Худые примѣры есть зараза для юных. САР¹ V 56.

⊲ 3.мн.Женские прелести, вызывающие любовное чувство. признавались, что Селима всѣх их прекраснѣе, и ея заразы неуподобительны. Маркиз II 116. Когда прекрасна мать, а дочь ея урод, Полюбишь ли ты дочь, узришь ли в ней заразы, Хотя ты по уши зарой ее в алмазы? Сум. Сат. 362. Я стану пѣть на лирѣ Драгой моей заразы, Которых я не видя, Грущу и унываю. Хрс. Тв. VII 273.||Любовное чувство, вызванное кем-, чем-л.Мое было тогда с начала неприступно к любовным заразам. Нов. Телем. 82. не хотѣл было смотрѣть на лице ея, чтоб тѣм способом от любовной спастися заразы. Эмн Фемист. 319. К Дианѣ Душенька явить не смѣла глаз; Богиня та любви не вѣдала зараз. Богд. 128.|О любимой женщине.[Голос:] Розана моему И сердцу и уму Заразой вѣчно будет. Нклв Розана 50.

— Норм. У Автора нашего в Трагедиях его и склонение имен, в состав косвенных их падежей, есть новое и необыкновенное: пишет он часто любови за любви, да и сие слѣдующее заразов, вмѣсто зараз, .. тож свидѣтельствуют. Трд. Псм к прият. 481.

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Зараза бы взяла кого! Морд. Бран. Выражение возмущения, негодования. СРГМ 1980, 93.

Зараза отсиженная. Жарг. нарк. Надёжно спрятанные наркотики. Максимов, 148.

Зараза понюхала кого. Волг. Неодобр. О непоседливом, несдержанном человеке. Глухов 1988, 51.

Зараза тёмная. Пск. Бран. Об упрямом, непослушном животном. СПП 2001, 41.

В заразу мать! Волг. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, досаду. Глухов 1988, 10.

Заразу тебе в рот! Прост. Бран. Выражение досады, раздражения, негодования. Мокиенко, Никитина 2003, 157.

Заразы кусок. Курск. Бран. О человеке, поступившем неправильно. БотСан, 82, 96.

Синонимы:

болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия

найдено в "Словнику синонімів української мови"

ЕПІДЕ́МІЯ (масове заразне захворювання людей або тварин; явище, яке набуло великого поширення), ПО́ШЕСТЬ, ЗАРА́ЗА заст.; МОР, МОРОВИ́ЦЯ (про масове захворювання, що спричиняє велику смертність); ПАНДЕМІ́Я (найвищий ступінь розвитку масового захворювання); ПАНЗОО́ТІЯ (масове захворювання тварин). Тривожна вість про несподіваний спалах епідемії холери вже охопила навколишні села (П. Колесник); Ми пишалися своєю Батьківщиною, яка зупинила епідемію фашизму. Ми пишалися батьками — живими і мертвими, — що перемогли доти непереможного ворога (Б. Олійник); Пошесті гуляють містом: іспанка, а за нею сипняк (А. Хорунжий); Варфоломій говорив: — ..Як у свій час носили винниченківські сорочки, так тепер наше глухе місто поринуло в матеріалізмі. Якась пошесть (М. Хвильовий); Минуло сто літ, — на могилах людей, що погинули від зарази, ярий моріг зазеленів, а нащадки їх спокійно ходили по горах-полонинах (Леся Українка); Після лютої зими закотився до Остра мор (С. Скляренко); Найстарший син його не повернувся з Балканських гір.., наймолодший помер у моровицю (М. Стельмах); Пандемія грипу; Панзоотія ящура.

найдено в "Малом академическом словаре"

-ы, ж.

1.

Болезнетворное начало, распространяемое микроорганизмами.

[Ахмет] никому не доверял больного командира. Ночью, не боясь ни заразы, ни зловония от гниющих струпьев Кочубея, грел его своим телом, растирал руки, поил, массировал тело больного. Первенцев, Кочубей.

2. груб. прост.

Употребляется как бранное слово.

— Ты чего ж это, зараза, мой клин скосил? — Как твой! Не бреши! Фадеев, Разгром.

Синонимы:

болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия

найдено в "Словаре эпитетов"

зараза: губительная (Фофанов, Щепкина-Куперник)

Синонимы:

болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия

найдено в "Русско-китайском словаре"

传染 chuánrǎn, 传染病 chuánrǎnbìng; (возбудители болезни) 病源体 bìngyuántǐ

источники заразы - 传染病源

распространение заразы - 传染病的流行

Синонимы:

болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

(эпидемия, инфекция). Искон. Зараза «эпидемия, инфекция» &LT; зараза «погибель, убийство», производного от заразить «убить», преф. образования от разить «убивать, резать», того же корня, что раз, поразить, резать. См. разить.
Синонимы:

болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ЗАРАЗА заразы, мн. нет, ж. 1. Болезнетворное начало, распространяемое среди организмов паразитически размножающимися в них микробами. Бояться заразы. Источником малярийной заразы являются особого вида комары. Сыпнотифозная зараза передается через вшей, а чумная через блох. 2. Эпидемия, порождаемая этими микробами (разг.). Зараза распространялась с невероятной быстротой. Чумная зараза. Моровая зараза. 3. перен. Отрицательное, губительно влияющее и угрожающее широким распространением явление в сфере культуры (книжн. ритор.). Западная зараза, коснувшаяся братьев и сбившая их несколько с родной колеи, не коснулась житья княжия. Герцен. 4. Смутьян, вредный человек, кто отравляет жизнь другим (простореч.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж.

contagion f, infection f

распространение заразы — propagation f de la contagion

Синонимы:

болезнь, гад, гадина, гадюка, дрянцо, дрянь, заразиха, инфекция, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мерзавка, миазм, мразь, негодяй, негодяйка, паршивец, паскуда, перец, пестиленция, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подлянка, подлячка, подонок, ракалия, сволочь, сквернавец, скот, скотина, стерва, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, сучара, сучок, тварь, флора, эпидемия