OBSERVANT

[əb`zɜːv(ə)nt]

внимательный, наблюдательный, приметливый

внимательный, заботливый

исполняющий

аккуратный, исполнительный, старательный

блюститель, хранитель

францисканец самого строгого толка

observant: translation

▪ be, seem

▪ become

▪ extremely, fairly, very, etc.

▪ acutely (esp. BrE), keenly (AmE)

▪

She was intelligent and highly observant.

Observant is used with these nouns: ↑Jew, ↑Muslim, ↑reader

Observant: übersetzung

Ob|ser|vant 〈[ -vạnt] m. 16〉

1. Mönch, der der strengeren Form einer Ordensregel folgt, z. B. bei den Franziskanern

2. 〈allg.〉 Anhänger, Vertreter einer strengeren Richtung (von zweien)

[frz.; zu observer „beobachten“]

ob|ser|vạnt <Adj.> [lat. observans (Gen.: observantis), 1. Part. von: observare, ↑ observieren] (bildungsspr. selten):

Ob|ser|vạnt, der; -en, -en: Angehöriger der strengeren Richtung eines Mönchsordens, bes. bei den Franziskanern.

observant: translation

Argus-eyed, active, advertent, agog, alert, all ears, all eyes, assiduous, attentive, aux aguets, awake, aware, careful, compliant, concentrated, conforming, conscientious, conscious, constant, custodial, deferential, devoted, devout, diligent, duteous, dutiful, eagle-eyed, earnest, ethical, faithful, finical, finicking, finicky, guarded, hawk-eyed, heedful, intense, intent, intentive, keen, keen-eyed, lidless, loyal, meticulous, mindful, moral, nice, niggling, obedient, observing, on guard, on the ball, on the job, on the lookout, on the watch, open-eared, open-eyed, openmouthed, perceptive, practicing, prudent, punctilious, punctual, regardful, respectful, scrupulous, sharp, sharp-eyed, shrewd, sleepless, thoughtful, TRUE, vigilant, wary, watchful, wide awake, with open eyes

observant [əbˊzɜ:vǝnt]

1. a

1) наблюда́тельный, внима́тельный

2) исполня́ющий (законы, предписания и т.п.); соблюда́ющий религио́зный ритуа́л

3) исполни́тельный

2. n (O.) франциска́нец са́мого стро́гого то́лка

1) свидетель-очевидец

2) исполняющий, соблюдающий (законы, предписания и т.п.)