REPRINT

[`riː`prɪnt]

переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание

отдельный оттиск; копия

переиздавать; перепечатывать

reprint: translation

reprint re‧print [ˌriːˈprɪnt] verb [intransitive, transitive]

if a book, document etc is reprinted, or if it reprints, more copies are printed:

— reprint [ˈriːprɪnt] noun [countable] :

reprint UK US /ˌriːˈprɪnt/ verb [I or T]

► to print more copies of a book, document, etc.: »

It was an instant best-seller and was reprinted many times.

»

Permission must be obtained to reprint these photos.

reprint UK US /ˈriːprɪnt/ noun [C or U]

► the printing of more copies of a book, document, etc.: »

His last book went into several reprints.

»

The publisher has purchased all reprint rights.

► a book, article, etc. that has been printed again: »

This is a reprint of an earlier article.

1)

а) полигр. переиздание, перепечатка (издание новых экземпляров ранее опубликованной статьи, книги и т. п.)

б) полигр. стереотипное (пере)издание; дополнительный [повторный\] тираж (новые экземпляры книги, статьи и т. п., выпущенные без изменений)

2) рекл. воспроизведение*

а) (воспроизведение рекламы после ее публикации; повторные оттиски используют так же, как и предварительные — для поддержки рекламы или ее демонстрации в месте продажи)

б) (воспроизведение наиболее интересной статьи, уже опубликованной в журнале или газете, для использования на рекламных стендах, в прямом почтовом маркетинге совместно с рекламой или для связей с общественностью)

СМИ переиздавать; перепечатывать

* * *

оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе

Reprint: übersetzung

Re|prịnt 〈engl. [ri:-] m. 6〉 fotomechan. Nach-, Neudruck [engl., „Neudruck“ <re... „wieder“ + print „Druck“]

Re|print [re'prɪnt , engl.: 'ri:prɪnt ], der; -s, -s [engl. reprint, zu: to reprint = nachdrucken] (Verlagsw.):

Re|print [re'prɪnt, engl.: 'ri:prɪnt], der; -s, -s [engl.reprint, zu: to reprint = nachdrucken] (Buchw.): unveränderter Nachdruck, Neudruck; ↑Wiederabdruck (2): das lange Zeit vergriffene Werk erscheint in Kürze als R.

reprint: translation

Ditto copy, Photostat, Xerox, Xerox copy, battologize, bring out, contact print, copy, critique, do over, duplicate, dwelling upon, elaboration, engrave, enlargement, fill, get out, give an encore, go over, go through, going over, hectograph, hectograph copy, impress, impression, imprint, issue, iterate, iteration, letterpress, mackle, make over, mimeograph, mimeograph copy, multigraph, negative, offcut, offprint, offset, overprint, pad, photocopy, photograph, photostatic copy, positive, practice, practicing, print, proof, prove, publish, pull, pull a proof, put out, put to bed, put to press, re-create, re-form, reaffirm, reaffirmation, reassert, rebuild, recap, recapitulate, recapitulation, recital, recite, reconstitute, reconstruct, recount, recountal, recounting, redesign, redo, reestablish, refashion, refound, regenerate, rehash, rehearsal, rehearse, reinstitute, reissue, reiterate, reiteration, remake, renovate, reorganize, repeat, reproduce, reshape, restate, restatement, restore, restructure, resume, resurrect, retail, retell, retelling, review, revise, revive, reword, run, run off, run over, say over, say over again, setoff, stamp, stat, strike, sum up, summarize, summary, summing up, tautologize

1. новое издание; перепечатка

2. 1) отдельный оттиск (статьи и т. п.)

2) копия (публикации)

reprint

1. n [ˊri:prɪnt]

1) переизда́ние; перепеча́тка; но́вое неизменённое изда́ние

2) отде́льный о́ттиск (статьи и т.п.)

2. v [ˏri:ˊprɪnt] выпуска́ть но́вое изда́ние, переиздава́ть; перепеча́тывать

reprint: translation

• 1) /vt/ перепечатывать; 2) /in passive/ перепечатанный; 3) /in passive/ переизданный

• перепечатка

reprint: translation

Reprint is used with these nouns as the object: ↑article, ↑book

m

1) перепечатка