commettre un impair — sich danebenbenehmen
se commettre avec qn — sich auf jdn einlassen
commettre un péché — sündigen
commettre un délit — ein Verbrechen begehen
se commettre avec qn — sich mit jdm einlassen
непр. vt
1) совершать
commettre une faute — сделать, совершить ошибку
2) (qn à qch) приставлять (к какому-либо делу); юр. назначать
commettre qn à un emploi — определить кого-либо на должность
3) уст. доверять что-либо; поручать
commettre un dépôt à qn — отдать кому-либо имущество на хранение
4) уст. ставить под угрозу; подвергать риску
commettre l'avenir de qn — ставить под угрозу чьё-либо будущее
commettre sa réputation — скомпрометировать себя
5) разг., ирон. сотворить; сварганить (о произведении сомнительного качества)
6) плести, навивать; ссучивать, свивать
•
- se commettre