Значение слова "ОТРИЦАЙ! ОТПИРАЙСЯ!" найдено в 2 источниках

ОТРИЦАЙ! ОТПИРАЙСЯ!

иезуитское правило

Незнайка на печи лежит, а знайку на веревочке ведут (народн.)

Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит.

Ср. "Расспрашивали вежливо меня

О нашем нападении на стражу".

- И вероятно ты во всем сознался?

"Во всем упорно заперся, сеньор".

Гр. А.К. Толстой. Дон-Жуан. 1, 2. Лепорелло Дон-Жуану.

Ср. N'avouez jamais.

Ср. Ceux qui avouent sont exécutés, quant à ceux qui nient, on ne leur fait rien...

Avinain (exécuté à Paris 1867).

Ср. Son lo spirito che nega

Sempre, tutto.

Arrigo Boito. Mefist.

Ср. Si quid fecisti nega.

Если ты что-нибудь сделал — отпирайся (отрицай).

Старый иезуитский принцип.

Ср. Ничего (об этом) не знаю, ничего не видел; это лучший ответ (турецк. посл.).

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

См. знать не знаю, ведать не ведаю.

См. отпираться.

См. улика на лицо и запираться поздно.

Отрицай! отпирайся! (Іезуитское правило.)

Незнайка на печи лежитъ, а знайку на веревочкѣ ведутъ (народн.).

Знайку въ судъ ведутъ, незнайка дома сидитъ.

Ср. «Распрашивали вѣжливо меня

О нашемъ нападеніи на стражу».

— И вѣроятно ты во всемъ сознался?

«Во всемъ упорно заперся, сеньоръ».

Гр. А. К. Толстой. Донъ-Жуанъ. 1, 2. Лепорелло Донъ-Жуану.

Ср. N’avouez jamais.

Ср. Ceux qui avouent sont exécutés, quant à ceux qui nient, on ne leur fait rien...

Avinain (exécuté à Paris 1867).

Ср. Son lo spirito che nega

Sempre, tutto.

Arrigo Boito. Mefist.

Ср. Si quid fecisti nega.

Пер. Если ты что-нибудь сдѣлалъ, — отпирайся (отрицай).

Старый Іезуитскій принципъ.

Ср. Ничего (объ этомъ) не знаю, ничего не видѣлъ; это лучшій отвѣтъ. (Турецк. посл.)

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

См. Знать не знаю, ведать не ведаю.

См. Отпираться.

См. Улика на лицо.