Значение слова "VAN" найдено в 57 источниках

VAN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[væn]

авангард

фургон

багажный вагон, товарный вагон

перевозить в фургоне, товарном вагоне

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[væn]

Вэн, Ван

найдено в "Венгерско-русском словаре"

lenni

есть быть

* * *

формы: vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak, volt, legyen; см lenni 6), lenni 7), lenni 8)

* * *

[volt, legyen, volna/lenne] 1. (létezik, fennáll) быть, существовать;

gondolkodom, tehát vagyok я мыслю, следовательно я существую;egyszer volt, hol nem volt (mesében) жил-был;volt egyszer egy király жил-был король/царь;

\van igazsági — есть правда не свете!;

\van is, nincs is — и есть и нет;

volt, nincs было да сплыло;

2. (akad, előfordul) быть, бывать, существовать, встречаться, иметься; быть v. иметься налицо v. в наличии;

erre bizonyítékunk \van — у нас есть доказательство этого;

\vannak még jó emberek — есть добрые люди;\vannak (olyan) emberek, akik — … есть v. существуют люди; которые …;\vannak ilyen esetek is — бывают и такие случаи;erről fényképfelvételek \vannak — об этом имеются фотоснимки;még \van idő — ещё есть время; время ещб не ушло;ma (végre) szép napos idő \van — сегодня, наконец, красивый солнечный день; сегодня выдался солнечный денёк;\vannak idők, amikor — … бывают времена, когда …;ha \vannak ilyenek (személyek) — если таковые имеются;

kellemetlenségei voltak у него были v. вышли неприятности;

a könyvtárban sok könyv. \van — в библиотеке имеется много книг;

\vannak pillanatok, amikor — … есть v. бывают v. случаются мгновения, когда …;\van (olyan) vélemény, hogy — … существует мнение, что …;

3. (vmilyen mennyiségben) насчитывать(ся);

az iskolában hatvan tanuló \van — в школе насчитывается шестьдесят учеников;

a városnak kétszázezer lakosa \van — город насчитывает двести тысяч жителей;

hány perc \van egy órában ? сколько минут в часу ? 4.

vmiben — содержаться в чём-л.;

átv. (vmiben rejlik) заключаться в чём-л.;

a könyvben sok ellentmondás \van — в книге содержится v. имеется много противоречий;

a szövegben sok ismeretlen szó volt в тексте оказалось много незнакомых слов;

átv.
а nehézség abban \van, hogy — … трудность заключается в том, что …;

5. (térbelileg, vhol) находиться, быть, помещаться, оказываться, водиться, иметься; (csak tárgyról) лежать, стоить; (vmilyen távolságra) отстойть от чего-л.; (letétben, pl. múzeumban) храниться;

a könyv. az asztalon \van — книга (лежит) на столе;

a pénztár a földszinten \van — касса находится на первом этаже;a hivatal ebben a házban \van — учреждение помещается в этом здании; (ő) most Moszkvában \van теперь он находится в Москве;a tányér a szekrényben \van — тарелка стоит в шкафу;

a szobában két egyetemista volt в комнате находилось двое студентов;

a város öt kilométerre \van innen — город отстоит на пять километров отсюда;

vmilyen állapotban \van — быть, находиться, пребывать в чём-л.;

csüggedt/ levert állapotban \van — пребывать в унынии;elhanyagolt állapotban \van — находиться в состой нии запущенности;

7. (vmikor) быть, бывать, иметь место; (bizonyos ideig tart) пробить, просуществовать; (időjárási jelenségekről) стоять;

néhány napig lesz a fővárosban он пробудет несколько дней в столице;vagy tíz percet volt ott он пробыл там минут десять;

köd \van — стоит туман;

forró napok voltak стоили жаркие дни;

8. (történik, előadódik) быть, бывать, происходить/произойти, случаться/случиться;

mi \van? — ну, что? ну, как? mi \van itt? mi ez a lárma? что здесь творится? что ото за шум ? ez úgy volt, hogy … это было так, что …;

szól. így szokott az lenni это так бывает;

gyűlések havonta egyszer \vannak — митинги бывают раз в месяц;

(személyre vonatkozó kifejezésekben) hogy \van ? — как поживаете? как (идут) дела? hogy \van(nak)/vagy(tok) ? как (ваши) дела ? mi \van vele ? что с ним ? mi \van magával? что с вами? mi lesz velem? что будет со мной? куда мне деваться? mi lett vele/belőle? что с ним сталось? nem tudom, hová legyek unalmamban не знаю куда деваться от скуки;

mihez kezdünk, ha ő már nem lesz ? что мы будем делать, когда её не станет? 10.

vkinek, vminek \van vkije, vmije — иметь; быть у кого-л.; (tartalmaz) содержать;

vkije \van vkinek

a) (hozzátartozója) — иметь родню/родственников;

b) (szerelmese) у него есть любовница; (nőről) у неё есть любовник;

fájdalmai \vannak — у него болит что-л.;

gyerekei \vannak — иметь детей;\van jövője — иметь будущее/ будущность;\van egy könyvem — у меня есть книга;mindegyik tanítványomnak \van saját könyve — у каждого из моих учеников свой книга;\van lehetősége vmit megtenni — иметь возможность сделать что-л.;\van pénze — иметь деньги;szép szeme \van — у него красивые глаза;

11. (igei-névszói állítmány részeként) быть, являться;

fáradt vagyok я устал;nagyon kimerült volt он был очень утомлён(ным);jó pedagógus volt он был хорошим педагогом;megérkezése nagy öröm volt számunkra ваш приезд явился большой радостью для нас;12.

szól.
\van benne valami! (igaz lehet) — кое в чём это так; ты отчасти прав;

éppen erről \van szó — вопрос состоит именно в этом;

lesz, ami lesz будь что будет! что будет, то будет! где наша не пропадала! пропадай мой телега, все четыре колеса!;

legyen (úgy)! пусть его!

найдено в "Crosswordopener"

• ___ Allen belt

• ___ de Graaff generator

• ___ Diemen's Land (Tasmania, once)

• ___ Halen

• ___ Morrison

• ___ Morrison (Doors singer)

• Brown Eyed Girl singer Morrison

• Crazy Love Morrison

• Jump group

• Moondance Morrison

• The Best of Dear Abby author Abigail ___ Buren

• The Dick ___ Dyke Show

• Warm Love Morrison

• 1980s college rockers Camper ___ Beethoven

• Abigail ___ Buren

• Actor Johnson

• Aerostar, e.g.

• Airport regular

• Airport shuttle, often

• Airport transport, often

• Airport-shuttle vehicle

• Anton ___ Leeuwenhoek (1632-1732) (Dutch naturalist who was the first to observe bacteria and protozoa)

• Astro, for example

• Band's vehicle

• Band's vehicle, often

• Beethoven prelude?

• Beethoven's middle

• Before Halen or Heflin

• Big mover

• Boxy vehicle

• Camper

• Camper, e.g.

• Camper, maybe

• Camper, perhaps

• Car for a large family

• Cargo carrier

• Cargo hauler

• Cargo vehicle

• Carpenter's transport

• Carpool vehicle, perhaps

• Certain mover

• Certain rental

• Charles ___ Doren

• Chevy's Express, e.g.

• Cliburn or Morrison

• Creative, innovative group

• Deer meat

• Deliverer's need

• Deliverer's need, perhaps

• Delivery aid

• Delivery means

• Delivery truck

• Delivery vehicle

• Dick ___ Dyke

• Dick - Dyke link

• Dick-Dyke go-between

• Econoline, e.g.

• Enterprise vehicle

• Family beach transport

• Family car

• Family transportation

• Family vehicle

• Family-size auto

• Family-size vehicle

• FedEx vehicle

• Florist's truck

• Florist's vehicle

• Florist's vehicle, perhaps

• Forefront

• Fourgon

• From, in Dutch names

• Front

• Furniture carrier

• Furniture hauler

• Furniture mover

• Furniture mover's aid

• Furniture truck

• Furniture-moving vehicle

• Halen or Morrison

• Handyman's vehicle

• Handyman's wheels, perhaps

• Hauler

• Heflin

• Heflin or Johnson

• Highway hauler

• Hippie wheels

• HOV lane user

• In the ___: leading

• It aids moving

• It can provide a moving experience

• It equips you for a moving experience

• It gives a moving performance

• It makes for a moving experience

• It may carry family and friends

• It may move you

• It means from in Dutch names

• It might give you a moving experience

• It might move you

• It often has sliding doors

• It provides a moving experience

• It will move you?

• It'll get you moving

• It'll help you make your move

• It'll move you

• It's filled while moving

• Johnson in Wives and Lovers

• Johnson of film

• Johnson or Cliburn

• Kia Sedona, for one

• Kind of truck

• Lead

• Leaders

• Little League game arrival

• Little League team transporter

• Loek ___ Wely (noted Dutch chessplayer)

• Lorry

• Ludwig ___ Beethoven

• Mamie ___ Doren

• Many an airport shuttle

• Martin ___ Buren (8th president)

• Mayflower vehicle

• Member of Mayflower's fleet

• Mini, maybe

• Minibus

• Morrison or Heflin

• Move helper

• Move rental

• Mover

• Mover on the road

• Mover that hopefully doesn't shake

• Mover, but hopefully not a shaker

• Mover's choice, perhaps

• Mover's need

• Mover's rental

• Mover's ride

• Mover's truck

• Mover's vehicle

• Moving ___

• Moving aid

• Moving hauler

• Moving need

• Moving option

• Moving sight

• Moving sight (and word that moves within the answers to the five starred clues)

• Moving truck

• Moving vehicle

• Moving vehicle, two ways

• Moving wheels

• Moving-day rental

• Norm ___ Brocklin

• One might move you

• Option for moving

• Panel truck

• Panel truck's cousin

• Part of a moving experience

• Part of a moving picture?

• Part of Mayflower's fleet

• Part of the eighth president's name

• Penis ___ Lesbian ('60s-'70s TV star's given name, according to a joke told by Mary Tyler Moore)

• Pianist

• Pianist Clibum

• Plumber's transport

• Pool vehicle

• Popular family vehicle

• Popular recreational vehicle

• Popular vehicle

• Possible church school purchase

• Prime mover?

• Recreation vehicle

• Relocating aid

• Rent-a-car shuttle

• Rental for someone on the move?

• Rental unit

• Roadie's ride

• Roadie's vehicle

• Rock's ___ Halen

• Rocker Morrison

• Roomy vehicle

• Ryder rental

• Scooby-Doo's Mystery Machine, for one

• Shuttle transport, perhaps

• Sliding door place

• Sliding door site

• Small business vehicle

• Soccer mom's need

• Soccer mom's wheels

• Something to move with

• Soulful Morrison

• SUV alternative

• SUV kin

• Terminal-to-hotel transport

• The Mystery Machine, e.g.

• The Mystery Machine, for one

• Touring vehicle

• Tradesman's transport

• Tradesman's wheels, perhaps

• Transportation for The A-Team

• Transportation for many a Little League team

• Transportation for many a rock band

• Truck

• Truck alternative

• Truck with a bed?

• U-Haul

• U-Haul rental

• U-Haul unit

• U-Haul vehicle

• Vacation vehicle

• Vehicle

• Vehicle for a large family

• Vehicle for a moving experience?

• Vehicle for a soccer mom, maybe

• Vehicle for folks on the move?

• Vehicle for many a soccer mom

• Vehicle for plumbers & electricians

• Vehicle with sliding doors

• Vincent -- Gogh

• Wagon alternative

• With 44 , 'Old Kinderhook'

• Workman's wheels

• You may be moved by it

• Artists or writers whose ideas are ahead of their time

• The leading units moving at the head of an army

• (British) a camper equipped with living quarters

• A truck with an enclosed cargo space

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z