1) (взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi
залезть на дерево — trepar a un árbol
2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
3) в + вин. п., прост. (надеть) envolverse (непр.)
залезть в халат — envolverse en la bata
4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)
залезть в дом — colarse en la casa
залезть кому-либо в карман — meter a alguien la mano en el bolsillo
••
залезть в долги — endeudarse, entramparse
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (влезть) entrer vi (ê.); ramper vi (ползком); grimper vi (наверх); se cacher (спрятаться)
2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler
залезть в вагон — monter dans le wagon
залезть в воду — entrer dans l'eau
залезть в чужой сад — pénétrer (или se glisser) dans le jardin d'autrui
залезть кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn
вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche
••
залезть в долги разг. — s'endetter
Деепричастная форма: залезши
залізтиДієприслівникова форма: залізши
Czasownik
залезть
dostać się
wkraść się
zakraść się
2) (влезть внутрь) kirmek, saqlanmaq
залезть в воду — suvğa kirmek
залезть в долги — borcğa kirmek