Значение слова "HONORATIOREN" найдено в 4 источниках
HONORATIOREN
найдено в "Universal-Lexicon"
Honoratioren: übersetzung
Ho|no|ra|ti|o|ren 
〈nur Pl.; heute meist scherzhaft〉 die angesehensten Einwohner einer (kleinen) Stadt [eingedeutscht aus älterem Honoratiores, Komp. zu lat. honoratus „geehrt“, Part. Perf. von honorare „ehren“; eigtl. „die mehr als andere Geehrten“]
〈nur Pl.; heute meist scherzhaft〉 die angesehensten Einwohner einer (kleinen) Stadt [eingedeutscht aus älterem Honoratiores, Komp. zu lat. honoratus „geehrt“, Part. Perf. von honorare „ehren“; eigtl. „die mehr als andere Geehrten“]* * *
Honoratioren
[zu lateinisch honoratior, Komparativ von honoratus »geehrt«] Plural, Bürger (v. a. in kleinen Städten), die aufgrund ihres sozialen Status besonderes Ansehen genießen. Im ständischen Bewusstsein waren Angehörige des »Volkes« vom Zugang zur Honoratiorenschicht ausgeschlossen. In der Folgezeit erhielt der Begriff Honoratioren einen leicht ironischen Nebenklang.
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Honoratioren pl уст.
уважаемые люди (маленького города); местная знать
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Honoratioren: übersetzung
Honoratioren, die, homines honesti. honestates (die ehrenwerten Leute). – illustres*homines (an Rang und Stand hervorragende, vornehme).
pl уст.
уважаемые лица, знать (в маленьком городе)