Значение слова "ERBETTELN" найдено в 4 источниках

ERBETTELN

найдено в "Universal-Lexicon"
erbetteln: übersetzung

(um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet)

* * *

er|bẹt|teln 〈V.tr.; hat〉
1. durch Betteln erhalten, erreichen od. zu erhalten, zu erreichen suchen
2. 〈fig.〉 durch unaufhörl. Bitten (zu) erhalten, erreichen (suchen)

* * *

er|bẹt|teln <sw. V.; hat:
a) durch Betteln erhalten:
Brot e.;
ich habe mir das Geld erbettelt;
b) durch wiederholtes, inständiges Bitten erreichen:
die Erlaubnis für etw. von den Eltern e.

* * *

er|bẹt|teln <sw. V.; hat: a) durch Betteln erhalten, zu erhalten versuchen: milde Gaben e.; Hanna wagte sich ... an einen Bauernhof heran, um Brot zu e. (Rinser, Mitte 83); du hast dir das Geld in den Häusern erbettelt; b) durch wiederholtes, inständiges Bitten erreichen, zu erreichen versuchen: die Erlaubnis für etw. von den Eltern e.; Verzweifelt hatte ich seine Unterschrift auf dem Urlaubsschein erbettelt (v. d. Grün, Irrlicht 8).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erbetteln: übersetzung

erbetteln, precario rogare, petere, exigere alqd, von jmd., ab alqo (bittweise verlangen). – diuturnis precibus efflagitare alqd, von jmd., ab alqo (durch beständiges Bitten dringend fordern). – alqm rogare pro alqa re (bei jmd. für etwas bitten, z.B. pro vita).emendicare alqd ab alqo (durch Betteln erwerben). – precibus alqd impetrare ab alqo (durch Bitten erlangen). – precibus exprimere, von jmd., ab alqo (durch Bitten abnötigen, z.B. laudem). – durch Schmeicheln, schmeichelnd e., s. erschmeicheln.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erbetteln vt

вымаливать, выпрашивать; разг. клянчить, выклянчить



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) вымолить, выпросить, выклянчить
2) собрать (милостыню)


T: 40