Anthologia Palatina
[nach der Heidelberger Handschrift], auch Anthologia Graeca, die älteste erhaltene griechische Anthologie. Sie beruht auf einer Sammlung von Liebesgedichten und Epigrammen (»Kranz«) des Meleagros von Gadara (um 70 v.Chr.), die wie ähnliche Sammlungen des Philippos von Saloniki (um 40 n. Chr.) und Agathias in die große byzantinische Sammlung des Konstantinos Kephalas einging (um 900 n. Chr.; noch im 10. Jahrhundert auf 15 Bücher erweitert). Der (um 980 entstandene) Codex der Anthologia Palatina wurde erst um 1600 in Heidelberg wieder entdeckt, kam 1623 in den Vatikan (dort in 2 Bände gebunden) und 1797 (Frieden von Campoformio) nach Paris. 1816 kehrte nur der 1. Band nach Heidelberg zurück. - Maximus Planudes stellte 1299 eine verwandte Sammlung zusammen: die Anthologia Planudea.
Ausgaben: Anthologia Palatina, Facsimile-Ausgabe der Handschrift von K. Preisendanz, 2 Bände (1911); Anthologia Graeca, griechisch-deutsch, herausgegeben von H. Beckby, 4 Bände (1-21958-65); The Greek anthology. Hellenistic epigrams, herausgegeben von A. S. Gow und D. L. Page, 2 Bände (1965).
Übersetzungen: J. G. Herder (1785 f.).