(ETWAS) ÜBER DEN DAUMEN PEILEN

[Etwas] über den Daumen peilen

 

Die Fügung bezieht sich darauf, dass beim Militär der Daumen als Hilfsmittel beim Abschätzen von Entfernungen verwendet wird. Der sogenannte »Daumensprung« hilft bei der Ermittlung des Abstandes, indem die Entfernung durch die scheinbare Bewegung des mit gestrecktem Arm vor die Augen gehaltenen erhobenen Daumens bei abwechselnd geöffnetem Auge abgeschätzt wird. In der Umgangssprache steht der Ausdruck für »[etwas] nur ungefähr schätzen«: Ich habe die Entfernung nur über den Daumen gepeilt. Das sind, über den Daumen gepeilt, 700 Mark.