abgucken: übersetzung
abschreiben; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich)
* * *
ạb||gu|cken 〈V.tr.; hat〉 jmdm. etwas \abgucken
1. eine Information erspähen, die man nicht sehen soll od. darf
2. sich Eigenschaften od. Tätigkeiten aneignen, die man bei anderen gesehen hat; Sy abschauen
● etwas von od. bei jmdm. \abgucken
* * *
ạb|gu|cken <sw. V.; hat:
1. (ugs.) durch genaues Hinsehen von jmdm. lernen, übernehmen:
bei wem hast du dir denn das abgeguckt?;
jmdm. ein Kunststück, einen Trick a.
2. (Schülerspr.) (in der Schule, bei einer Prüfung) unerlaubt von jmdm. abschreiben:
sie ließ nur ihre Freundin a.;
darf ich bei dir, von dir a.?
3.
☆ jmdm. nichts a. (ugs.; in Aufforderungen, sich beim Ausziehen nicht zu genieren: du brauchst keine Angst zu haben, ich guck dir nichts ab!)
* * *
ạb|gu|cken <sw. V.; hat: 1. (ugs.) durch genaues Hinsehen von jmdm. lernen, übernehmen: bei wem hast du dir denn das abgeguckt?; jmdm. ein Kunststück, einen Trick a. 2. (Schülerspr.) (in der Schule, bei einer Prüfung) unerlaubt von jmdm. abschreiben: sie ließ nur ihre Freundin a.; darf ich bei dir, von dir a.? 3. *jmdm. nichts a. (fam. scherzh. veraltend; in Aufforderungen [an Kinder], sich auszuziehen und sich nicht zu genieren): du brauchst keine Angst zu haben, ich guck dir nichts ab!