Значение слова "PALE" найдено в 54 источниках

PALE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[peɪl]
забор, палисад, частокол
кол; свая; штакетина
огораживание, обособленность
ограниченная территория
территория
граница, черта, пределы; рамки
черта оседлости
широкая вертикальная полоса посредине щита
огораживать, ограждать
обносить палисадом, оградой, частоколом
бледный, мертвенно-бледный
слабый, неяркий, тусклый
недостаточно насыщенный
бессильный, жалкий, слабый
бледнеть, побледнеть
потускнеть, потерять яркость
потерять важность, актуальность
заставить побледнеть; бледнеть


найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[peɪl]
часть Ирландии, подвластная Англии


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
I
1. [peıl] n
1. кол, свая, стойка
2. 1) частокол, ограда
2) граница, черта, предел

out of [within] the pale - за пределами [в пределах]

within the pale of laws - в рамках закона

outside the pale of the church - вне лона церкви

to be beyond /outside/ the pale - перейти все границы (приличного)

she is out of the pale of all theories and annihilates all rules - она не признаёт никаких теорий и отрицает все правила

3) (Pale) ист. черта осёдлости
4) (Pale) ист. территория

the English Pale in France - территория Кале

the (English) Pale in Ireland - часть Ирландии под английской юрисдикцией

3. геральд. вертикальная полоса на щите
2. [peıl] v редк.
1) огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником
2) ограничивать (тж. pale in, pale up)
II
1. [peıl] a
1.бледный

pale face - бледное лицо

deadly /ghostly/ pale - бледный как смерть

pale as ashes - ≅ бледный как полотно

this dress makes you look pale - это платье тебя бледнит

to grow /to become/ pale - побледнеть

to turn pale with fright - побледнеть от ужаса; побелеть от страха

2. 1) слабый, тусклый (о цвете, свете)

pale blue - светло-голубой

pale glow - тусклый свет

pale stars - неяркие звёзды

dry sherry is usually pale - сухой херес обычно светлый

by the pale light of the moon - при бледном свете луны

2) слабый, бессильный

a pale policy - бесхребетная политика

pale imitation - слабое подражание, бледная копия

2. [peıl] v
1. бледнеть

her face paled at the bad news - она побледнела, услышав плохую новость

2. 1) тускнеть (о цвете, свете)

stars are paling - звёзды бледнеют /меркнут, тускнеют/

2) бледнеть, меркнуть

all other anxieties pale beside this terrible fact - на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план

my story pales beside yours - мой рассказ бледнеет перед вашим

3. заставлять побледнеть

illness had paled him - он стал бледным после болезни

to pale into insignificance - отойти на второй план; выглядеть бледно (по сравнению с чем-л.)


найдено в "Moby Thesaurus"
pale: translation

Synonyms and related words:
abate, abnormal, achievement, achromatic, achromatize, achromic, alabaster, alabastrine, albescent, alerion, ambit, anathema, anemic, animal charge, annulet, arena, argent, arid, armorial bearings, armory, arms, ashen, ashy, azure, bailiwick, bandeau, bar, bar sinister, barren, baton, bearings, beat, bend, bend sinister, billet, bizarre, blah, blanch, blanched, blank, blazon, blazonry, bleach, bleach out, blear, bleared, bleary, bled white, blench, block, bloodless, blue, blur, blurred, blurry, blush, border, borderland, borders, bordure, boundaries, boundary, bounds, bourns, broad arrow, bulkhead in, cachectic, cadaverous, cadency mark, canton, change color, chaplet, characterless, charge, chevron, chief, chloranemic, cincture, circle, circuit, circumference, circumscription, clos, close, coat of arms, cockatrice, cold, color, colorless, compass, confine, confines, confused, container, coop, coordinates, coronet, corpselike, court, courtyard, cream, creamy, crescent, crest, crimson, croft, cross, cross moline, crown, curtilage, dark, darken, dead, deadly, deadly pale, deathlike, deathly, deathly pale, debilitated, decolor, decolorize, decrease, defocus, delicate, delimited field, demesne, department, device, difference, differencing, dim, diminish, dimmed, dingy, discolor, discolored, dismal, domain, dominion, doughy, draggy, drain, drain of color, drained, drearisome, dreary, dry, dryasdust, dull, dun-white, dusty, eagle, edges, eerie, effete, eggshell, elephantine, empty, enclave, enclosure, enervated, enfeebled, ermine, ermines, erminites, erminois, escutcheon, etiolate, etiolated, exhausted, exsanguinated, exsanguine, exsanguineous, fade, fade away, fade out, faded, failing, faint, fair, falcon, fallow, feeble, fence, fess, fess point, field, file, film, filmy, flanch, flat, fleur-de-lis, flimsy, flush, fog, foggy, fold, forbidden, forty, frail, freeze, fret, fringes, fume, funk, fur, fusil, fuzzy, garland, ghastly, ghostlike, ghostly, glaucescent, glaucous, gloss, glow, gray, gray-white, griffin, grisly, ground, grow pale, gruesome, gules, gyron, haggard, half-baked, half-seen, half-visible, hatchment, hazy, healthless, heavy, hedge, helmet, hem, hemisphere, heraldic device, ho-hum, hollow, honor point, hueless, hypochromic, ill-defined, impalement, impaling, improper, in poor health, inadequate, inadmissible, inane, inconspicuous, indecent, indefinite, indistinct, indistinguishable, ineffective, ineffectual, inescutcheon, inexcitable, infirm, insignificant, insipid, insubstantial, interdicted, invalid, iridescent, irregular, ivory, ivory-white, jejune, judicial circuit, jurisdiction, kraal, label, lackluster, lame, languishing, leaden, leg, lessen, lifeless, light, limitations, limits, lint-white, lion, list, livid, look black, lose color, lose courage, lose resolution, lot, low-profile, low-spirited, lozenge, lurid, lusterless, macabre, mantle, mantling, march, marches, marshaling, martlet, mascle, mat, mealy, mellow, merely glimpsed, metal, metes, metes and bounds, mist, misty, moribund, mortuary, mother-of-pearl, motto, muddy, mullet, nacreous, neutral, nombril point, obscure, octofoil, off-white, opalescent, or, orb, orbit, ordinary, orle, out of focus, outlines, outre, outskirts, pale as death, pale-faced, paling, palisade, pallid, paltry, paly, parameters, parcel of land, park, pastel, pasty, patch, patinaed, peaked, peaky, pean, pearl, pearly, pearly-white, peculiar, pedestrian, peg, pen, perimeter, periphery, peroxide, pheon, picket, pile, plat, plodding, plot, plot of ground, pointless, poky, ponderous, poor, post, precinct, prohibited, province, puny, purpure, quad, quadrangle, quarter, quartering, quiet, rail, real estate, realm, redden, reduced, reduced in health, restriction, rose, round, run-down, sable, sad, sallow, saltire, scutcheon, section, semigloss, semivisible, shadowy, shank, shield, sick, sickly, simple, skirts, slow, sober, soft, soft-colored, soft-hued, soften, softened, solemn, somber, sphere, spile, spiritless, spread eagle, square, stake, sterile, stiff, stodgy, strange, stuffy, subdued, subordinary, subtle, superficial, sweet, take alarm, take fright, tallow-faced, tame, tarnish, tasteless, tedious, tender, tenne, theater, tincture, toft, tone down, toneless, torse, tract, tressure, turn color, turn pale, turn red, turn white, unacceptable, uncanny, uncertain, unclear, uncolored, undefined, unearthly, unhealthy, unicorn, uninspired, unlively, unplain, unrecognizable, unseemly, unsound, unsubstantial, unsuitable, unusual, upright, vague, vair, valetudinarian, valetudinary, vapid, verboten, verges, vert, walk, wall, wan, wash out, washed out, washed-out, waterish, watery, waxen, weak, weakened, weakly, weird, whey-faced, white, whiten, whitened, whitish, whity, wishy-washy, with low resistance, wooden, wreath, yale, yard


T: 270