Allgemeinheit: übersetzung
Gemeinwesen; Öffentlichkeit
* * *
All|ge|mein|heit ['algə'mai̮nhai̮t], die; -, -en:
1. <ohne Plural> die anderen (die auch an etwas teilhaben, davon Nutzen haben sollen):
damit diente er der Allgemeinheit am besten; etwas für die Allgemeinheit tun.
Syn.: ↑ Gemeinschaft, ↑ Gesamtheit, Leute <Plural>, Menschen <Plural>, ↑ Öffentlichkeit.
2. <ohne Plural> das Unbestimmt-, Ungenau-, Unverbindlichsein:
Erklärungen von [zu] großer Allgemeinheit.
3. <Plural> allgemeine, oberflächliche Redensarten, Bemerkungen:
sich in Allgemeinheiten ergehen; seine Rede erschöpfte sich in Allgemeinheiten.
Syn.: ↑ Binsenwahrheit, ↑ Binsenweisheit, ↑ Gemeinplatz, ↑ Klischee.
* * *
All|ge|mein|heit 〈f.20; unz.〉 die Öffentlichkeit, das Volk, die anderen ● historische Funde der \Allgemeinheit zugänglich machen; diese Briefe sind nicht für die \Allgemeinheit bestimmt
* * *
Ạll|ge|mein|heit , die; -, -en:
1. <o. Pl.> Öffentlichkeit, Gesamtheit, alle:
etw. für die A. tun;
eine Tätigkeit im Dienste der A.;
etw. geht auf Kosten der A.
2. <o. Pl.> Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Unverbindlichkeit:
Ausführungen, Erklärungen von [zu] großer A.
3. <Pl.> allgemeine, oberflächliche Redensarten, Bemerkungen; Allgemeinplätze:
sich in -en ergehen, erschöpfen.
* * *
Ạll|ge|mein|heit, die; -, -en: 1. <o. Pl.> Öffentlichkeit, Gesamtheit, alle: etw. für die A. tun; eine Tätigkeit im Dienste der A.; etw. geht auf Kosten der A.; Eine solche Entwicklung ist ... zum Schaden der A. (Spiegel 48, 1965, 5). 2. <o. Pl.> Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Unverbindlichkeit: Ausführungen, Erklärungen von [zu] großer A. 3. <Pl.> allgemeine, oberflächliche Redensarten, Bemerkungen; Allgemeinplätze: sich in -en ergehen, erschöpfen.