Значение слова "CAPRICCIO" найдено в 18 источниках

CAPRICCIO

найдено в "Universal-Lexicon"
Capriccio: übersetzung

Ca|pric|cio CAPRICCIO фото 〈[-prı̣tʃɔ] n. 15
1. 〈Mus.〉 heiteres, eigenwilliges Musikstück
2. = Kaprice
[ital., „Laune“]
Die Buchstabenfolge ca|pr... kann in Fremdwörtern auch cap|r... getrennt werden.

* * *

Ca|p|ric|cio, Kapriccio [ka'prɪt̮ʃo], das; -s, -s [ital. capriccio, eigtl. = Laune] (Musik):
scherzhaftes, launiges Musikstück.

* * *

Capriccio
 
[ka'prɪtʃo] das, -s/-s oder ...cci,  
 1) Kunst: Die Bezeichnung Capriccio wurde durch die 1617 unter dem Titel »Capricci« erschienenen Radierungen von J. Callot eingeführt. Zugleich war damit der Typus für diese Bilderfolge vorgegeben, die zumeist als Druckgrafik erschien: Einleitung durch ein Titelblatt, ein kleines, meist gleichmäßiges Bildformat, Freiheit in der Wahl der einzelnen Motive, die in fantasiereichen Variationen ein Grundthema umspielen, skizzenhafte Lockerheit in Erfindung und Ausführung.Berühmt sind die 1799 unter dem Titel »Los Caprichos« erschienenen 80 Aquatintaradierungen von F. de Goya y Lucientes.
 
 2) Literatur: ein kleines Fantasiestück, meist absonderlich in der Erfindung und oft skizzenhaft in der Ausführung.
 
 3) Musik: ein Stück in besonders »einfallsreicher« Art und freier Form, im 16. Jahrhundert Gesangsstücke im Stil des Madrigals, im 17. Jahrhundert fast ausschließlich Instrumentalstücke (G. Frescobaldi, »Capricci«, 1624); J. S. Bach schrieb ein »Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo« (BWV 992). Seit dem 18. Jahrhundert entstanden meist tonmalerische und virtuose Capricci für Violine (P. Locatelli, G. Tartini, N. Paganini), für Klavier (L. van Beethoven, J. Brahms, M. Reger) und für Orchester, oft mit nationalem Kolorit (M. I. Glinka, P. I. Tschaikowsky, N. A. Rimskij-Korsakow). R. Strauss nannte seine Oper »Capriccio« ein »Konversationsstück für Musik« (Text von C. Krauss; Uraufführung 28. 10. 1942 in München).
 

* * *

Ca|pric|cio, (auch:) Kapriccio [ka'prɪtʃo], das; -s, -s [ital. capriccio, eigtl. = Laune] (Musik): scherzhaftes, launiges Musikstück.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Capriccio: übersetzung

Capriccio, caprice, der Genre der Musik, welcher sich vom Niedrigkomischen der Burleske durch die Verschmelzung des Sentimentalen mit dem Witzigen unterscheidet. Nebenbei bezweckt sie oft etwas Etudenartiges. Strenge Symmetrie der Form ist wie natürlich in dieser Gattung nicht so nothwendig, wie in der größern, edleren der Sonate u. s. w.; eine zu ängstliche wäre sogar ein Fehler. Wiewohl der Humor immer mehr Eigenthum des männlichen Geistes geblieben, so hat sich doch die junge Virtuosin, die Clara Wieck, mit vielem Glück auch in dieser Gattung versucht.

R. S.



найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
m 1) каприз, прихоть; блажь разг. i capricci della sorte — превратности судьбы a capriccio — произвольно fare i capricci — капризничать agire / fare a capriccio — поступать по-своему / как заблагорассудится levarsi / cavarsi un capriccio — удовлетворить свою прихоть 2) каприз, лёгкое увлечение 3) иск.произведение в свободной форме; муз. каприччо; каприс • Syn: desiderio, bizzarria, estro, fantasia, fisima, fregola, ghiribizzo, grillo, luna, fanfaluca Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[kəʹprıtʃıəʋ] n (pl тж. -cci) ит.
1. муз. капричч(и)о
2. капризное, взбалмошное поведение; выдумка, «номер»


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{kəʹprıtʃıəʋ} n (pl тж. -cci) ит.

1. муз. капричч(и)о

2. капризное, взбалмошное поведение; выдумка, «номер»



найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
[ka'prɪtʃo]
n, граф., жив.
капри́ччо, капри́ччио, капри́чос (1) архитектурный пейзаж с вымышленными, фантастическими зданиями 2) картина или рисунок с причудливыми сочетаниями сюжетов, образов, персонажей)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Capriccio {ka'pritSo} n -s, -s муз.

каприччо



найдено в "Новом французско-русском словаре"


{-itʃjoˌ -isjo}

m муз.

каприччо



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
ит. n -s, -s муз.
капричч(и)о


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
capriccio
[kəʹprıtʃıəʋ] n (pl тж. -cci) ит.
1. муз. капричч(и)о
2. капризное, взбалмошное поведение; выдумка, «номер»



найдено в "Венгерско-русском словаре"
[\capricciot, \capriccioja, \capricciok] zene. капричч(и)о


найдено в "Crosswordopener"

• An instrumental composition that doesn't adhere to rules for any specific musical form and is played with improvisation


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n (pl capricci) 1) муз. каприч(і)о; 2) вигадка; 3) заст. примха, каприз.
найдено в "Польсько-українському словнику"

[цапріцчіо]

капричіо, капричо


найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) взбалмошное поведение
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(0) каприччио; каприччо
найдено в "Чешско-русском словаре"
• каприччио
T: 50