Соединять ладони. | Давай соединим два стола, так больше народу усядется.
Соединять концы проводов. | Соединять принтеры с компьютером. |
св.Соединить два куска плёнки скотчем.
Смотри, теперь я все эти точки соединяю прямыми линиями. |
св.Соедините все четыре угла диагоналями.
Правое и левое крыло здания соединяет галерея. |
св.Мост через реку соединил две части города. | Строители проложили туннели в горах, чтобы соединить полуостров с материком.
Соединяю, говорите! | Попросите секретаря соединить вас с нужным вам отделом. | Я попросил соединить меня по рации со штабом бригады.
Соединять теорию с практикой. | Соединять приятное с полезным. | Соединять традиции и авангард.
Этот человек соединяет в себе ум, глубокие знания и необычайное трудолюбие. | Пушкин сумел соединить в себе столь разнообразные способности, что они, казалось, должны были бы исключать друг друга.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
соединить теорию с практикой - 把理论与实践结合 起来
соединить два города автострадой - 用公路干线沟 通两个城市
соединить кого-либо с кем-либо по телефону - 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
соединить силы - 把力量集结起来
соединить усилия многих - 把许多人的努力集合起 来
соединить краски - 把颜料混合在一起
соединя́ть провода́ — telleri birbirine bağlamak
соедини́ть два го́рода автостра́дой — iki şehri bir otoyolla birbirine bağlamak
соедини́ть водоро́д с кислоро́дом — хим. hidrojenle oksijeni birleştirmek
соедини́ть края́ ра́ны — yaranın ağzını bitiştirmek
соедини́те меня́ с дире́ктором (по телефону) — bana müdürü bağlayın
соедини́ть свои́ си́лы — kuvvetlerini birleştirmek / eklemek