Значение слова "CONTRESENS" найдено в 4 источниках

CONTRESENS

contresens: übersetzung

kɔ̃tʀəsɑ̃s

1) (sens inverse) entgegengesetzte Richtung f, entgegengesetzter Sinn m

prendre l'autoroute à contresens — in die falsche Richtung auf der Autobahn fahren/Geisterfahrer sein (fam)

2) (fig: erreur) Fehler m

faire un contresens dans une traduction — einen Fehler in einer Übersetzung machen

interpréter qc à contresens — etw falsch auslegen

contresens

contresens [kõtʀəsãs]

Substantif masculin

Fehlinterpretation féminin; (dans une traduction) Übersetzungsfehler masculin

{-sɑ̃s}

1) противоположное, обратное направление; неправильное направление

à contresens loc adv — 1) противно смыслу, наоборот 2) в противоположном, обратном направлении

2) бессмыслица

3) искажение смысла (при переводе)

1) противоположное, обратное направление; неправильное направление

à contresens loc adv — 1) противно смыслу, наоборот 2) в противоположном, обратном направлении

2) бессмыслица

3) искажение смысла (при переводе)

m à contresens prendre le contresens de qch