ELNYŰTT
потрепанный
* * *
1. (ruha, cipő stb.} заношенный, затасканный, трёпаный, потрёпанный, истрёпанный, драный; (sok játéktól, pl. kártya.) заигранный;
\elnyűtt kötésű könyv. — книга в потрёпанном переплёте;
\elnyűtt ruha — трёпаное платье;
biz. обносок,
nép. гунька;
2. átv. потёртый, потрёпанный, biz. потасканный;
\elnyűtt arc — потёртое лицо;
\elnyűtt külső — потрёпанный вид;\elnyűtt képe van — у него изнурённый/истощённый вид;
3. átv. (elcsépelt, pl. frázisok) избитый