regardless of the future - не думая о будущем
regardless of expenses - не считаясь с расходами
regardless of our mistakes - при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки
regardless of whether we want it or not - независимо от нашего желания; (всё равно,) хотим мы этого или не хотим
независимо от, не считаясь, не принимая во внимание
~ the future - не думая о будущем
~ expenses - не считаясь с расходами
~ our mistakes - при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки
~ whether we want it or not - независимо от нашего желания; (всё равно,) хотим мы этого или не хотим