У Бояна
стозвонные
гусли,
а на гуслях
русский орнамент,
гусли могут стенать, как гуси,
могут
и клекотать
орлами,
могут мудростью
с дубом спорить,
спорить скоростью
с волком
могут,
радость князю —
ликуют,
горе —
разом с князем горестно
молкнут.
У Бояна
бойкие струны!
Словно десять кречетов
статных
напускает Боян
на юное
лебединое стадо.
В поэтич. вариациях С. имеется немало индивидуально употребленных эпитетов, метафор, синонимич. сочетаний оценочного характера: бойкие струны, кречеты статные, косоги бравые, пальцы скорченные, ветер стылый, сеча душная, Ветр-Ветрило бездомный, море студеное, потная соль, муж глазастый, степи жесткие, ползучий чад, солнце поднебесное, песня-здравица, солнце-радость, жар-лучи, горы-камни, очи-клюквы.
Лит.: Портнов В. По былинам сего времени. — Новый мир, 1963, № 2, с. 258—261; Головенченко Ф. М., 1963, с. 239; Югов А. К. Поругание великой поэмы. — Наш современник, 1969, № 10, с. 123—124; то же в кн.: Слово о полку Игореве. М.: Моск. рабочий, 1970, с. 264—268; 1975, с. 264—268.