ско́лько ему́ заблагорассу́дится — canının istediği kadar
де́йствуй так, как тебе́ заблагорассу́дится — uygun bulduğun / canının istediği gibi davran
оборотами considerar oportuno, tener a bien
ему вдруг заблагорассудилось уехать — de repente consideró oportuno marcharse
он делает, что ему заблагорассудится — hace lo que se le antoja
безл.
перев. личн. формами от trouver bon, juger à propos
он делает всё, что ему заблагорассудится — il fait tout ce que bon lui semble
Заблагорассу́диться.Первоначально существовало словосочетание — «за благо рассудится», которое позднее срослось в одно слово. Современное значение слова — «захочется». Оно считается «высоким» и используется либо в книжной речи, либо с ироничным оттенком.
каждый делает то, что ему заблагорассудится - 各行其是; 各自为政
Заблагорассу́диться. Искон. Сращение словосочетания за благо рассудится (ср. умалишенный).
2. heaks võtma