ГОРЯЧО

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

горячо 1. нареч. 1) Соотносится по знач. с прил.: горячий (2). 2) Страстно, пылко. 2. предикатив Об ощущении сильного жара, испытываемого кем-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

горячо
1.
1. прил. кратк. см. горячий
2. предик. безл.:
мне, ему и т. д. горячо — it is too hot for me, him, etc.

2. нареч.
hotly, with heat; warmly, with warmth
горячо любить (вн.) — love dearly (d.)
горячо любимый — beloved
горячо сочувствовать (дт.) — sympathize deeply (with)
горячо спорить — argue hotly / heatedly
горячо поздравлять (вн.) — congratulate heartily (d.)
горячо говорить — speak* with warmth / fervour
горячо взяться за что-л. — set* to work on smth. with a will, или with ardour / zeal; set* about doing smth. with a will, или with ardour / zeal / spirit

найдено в "Словаре синонимов"

горячо знойно, неотступно, азартно, яро, ретиво, пылко, вспыльчиво, взволнованно, увлеченно, рьяно, эмоционально, задорно, с запалом, накаленно, пламенно, лихорадочно, темпераментно, возбужденно, на взводе, жарко, жгуче, под заводкой, с пеной у рта, всеми печенками, воспаленно, распаленно, убедительно, запальчиво, усиленно, настоятельно, страстно, тепло, всем своим существом, всем сердцем, всей душой, всеми фибрами души, с азартом Словарь русских синонимов. горячо см. страстно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. горячо неизм. 1. • запальчиво • несдержанно 2. • страстно • жарко • пылко • пламенно 3. • жарко • паляще • жгуче источая жар (о солнце, солнечных лучах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. горячо нареч, кол-во синонимов: 46 • азартно (23) • акика (2) • взволнованно (34) • возбужденно (31) • воспаленно (10) • всей душой (20) • всем своим существом (11) • всем сердцем (16) • всеми печенками (11) • всеми фибрами души (15) • вспыльчиво (10) • жарко (34) • жгуче (16) • задорливо (2) • задорно (36) • запальчиво (21) • знойно (12) • лихорадочно (24) • на взводе (26) • накаленно (10) • настоятельно (9) • неотступно (17) • обжигающе (3) • опасно (30) • пекливо (1) • пламенно (13) • под заводкой (15) • полемически (2) • пылко (40) • распаленно (15) • ретиво (16) • рьяно (17) • с азартом (14) • с воодушевлением (5) • с жаром (9) • с запалом (15) • с пеной у рта (26) • с увлечением (14) • страстно (44) • темпераментно (13) • тепло (29) • убедительно (21) • увлеченно (37) • усиленно (17) • эмоционально (15) • яро (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: азартно, акика, взволнованно, возбужденно, воспаленно, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, вспыльчиво, жарко, жгуче, задорливо, задорно, запальчиво, знойно, лихорадочно, на взводе, накаленно, настоятельно, неотступно, обжигающе, пламенно, под заводкой, пылко, распаленно, ретиво, рьяно, с азартом, с запалом, с пеной у рта, страстно, темпераментно, тепло, убедительно, увлеченно, усиленно, эмоционально, яро Антонимы: холодно, морозно, прохладно, студёно

найдено в "Русско-турецком словаре"

1) sıcaklıkla; hararetle; ateşli ateşli; tutkuyla

горячо́ люби́ть (свою) ро́дину — yurdunu / vatanını tutkuyla sevmek

(его́) горячо́ люби́мый сын — çok sevdiği oğlu

горячо́ приве́тствовать кого-что-л. — sıcaklıkla / hararetle selamlamak

горячо́ говори́ть о чём-л. — bir şeyden ateşli ateşli söz etmek

горячо́ защища́ть / отста́ивать что-л. — hararetle savunmak

горячо́ подде́рживать что-л. — hararetle desteklemek

горячо́ взя́ться за де́ло — işe dört elle sarılmak

2) безл., → сказ., в соч.

е́сли бу́дет горячо́, закро́й кран — (su) fazla sıcak olursa musluğu kapa

Синонимы:

азартно, акика, взволнованно, возбужденно, воспаленно, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, вспыльчиво, жарко, жгуче, задорливо, задорно, запальчиво, знойно, лихорадочно, на взводе, накаленно, настоятельно, неотступно, обжигающе, пламенно, под заводкой, пылко, распаленно, ретиво, рьяно, с азартом, с запалом, с пеной у рта, страстно, темпераментно, тепло, убедительно, увлеченно, усиленно, эмоционально, яро

Антонимы:

холодно, морозно, прохладно, студёно

найдено в "Словаре русской идиоматики"

• горячо аплодировать

• горячо благодарить

• горячо верить

• горячо влюбиться

• горячо возражать

• горячо встретить

• горячо доказывать

• горячо желать

• горячо заступаться

• горячо защищать

• горячо интересоваться

• горячо любить

• горячо надеяться

• горячо обсудить

• горячо одобрить

• горячо откликнуться

• горячо отстаивать

• горячо поддержать

• горячо поздравить

• горячо приветствовать

• горячо просить

• горячо протестовать

• горячо спорить

• горячо убеждать

• горячо уверять

• горячо хвалить

• горячо целовать

Синонимы:

азартно, акика, взволнованно, возбужденно, воспаленно, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, вспыльчиво, жарко, жгуче, задорливо, задорно, запальчиво, знойно, лихорадочно, на взводе, накаленно, настоятельно, неотступно, обжигающе, пламенно, под заводкой, пылко, распаленно, ретиво, рьяно, с азартом, с запалом, с пеной у рта, страстно, темпераментно, тепло, убедительно, увлеченно, усиленно, эмоционально, яро

Антонимы:

холодно, морозно, прохладно, студёно

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ГОРЯЧО́ (гар-), нареч.1.Жарко.Солнце горячо, жарко, печет, жжет. ВЛ 601. Горячѣе солнца знойна Сердце к милому горит. МЖ VII 278.|В посл.За вкус не беруся, а горячо сварю. Брсв Посл. 75.

2.Перен.Несдержанно, сердито, гневно.Хотя Англия сначала противу нас горячо было поступила, но нынѣ еще не видя конца дѣлам своим, умѣреннѣе есть. АК VIII 69.||Резво (о лошади).Кони мои, подстрѣкнувшись, бѣжать уж начали борзо: Я позади себя почитай всѣх оных оставил, Кои толь гарячо и прытко скакать попустились. Трд. Тилем. I 83.

3.Перен.Пылко, с жаром.[Бригадир:] Я примѣтил, что она с лишком горячо вступается за моево сына. Фнв. Бриг. 108. Я не люблю Дона Фадрика, но он меня горячо любит. Хр. бес II 48.||Усердно.Зѣло горячо с нами нынѣ, по медлении, принялись за трактование. АК VIII 68.

Горяче́нько, нареч.САР² II 1214.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) нареч. chaleureusement; ardemment (пламенно); avec ardeur (энергично)

горячо спорить — se disputer avec feu

горячо обсуждать что-либо — discuter qch avec animation (или avec passion)

2) предик. безл.

горячо рукам — je me (il se, etc.) brûle les mains

мне (ему и т.д.) горячо — je me (il se, etc.) brûle

Синонимы:

азартно, акика, взволнованно, возбужденно, воспаленно, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, вспыльчиво, жарко, жгуче, задорливо, задорно, запальчиво, знойно, лихорадочно, на взводе, накаленно, настоятельно, неотступно, обжигающе, пламенно, под заводкой, пылко, распаленно, ретиво, рьяно, с азартом, с запалом, с пеной у рта, страстно, темпераментно, тепло, убедительно, увлеченно, усиленно, эмоционально, яро

Антонимы:

холодно, морозно, прохладно, студёно

найдено в "Малом академическом словаре"

1.

нареч. к горячий (в 1 и 2 знач.).

Высоко стоит Солнце на небе, Горячо печет Землю-матушку. Кольцов, Молодая жница.

[Зинаида] обняла мою голову и крепко и горячо поцеловала меня. Тургенев, Первая любовь.

2.

безл. в знач. сказ., кому-чему. Об ощущении жара, испытываемом кем-, чем-л.

Мне горячо. Рукам горячо.

Синонимы:

азартно, акика, взволнованно, возбужденно, воспаленно, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, вспыльчиво, жарко, жгуче, задорливо, задорно, запальчиво, знойно, лихорадочно, на взводе, накаленно, настоятельно, неотступно, обжигающе, пламенно, под заводкой, пылко, распаленно, ретиво, рьяно, с азартом, с запалом, с пеной у рта, страстно, темпераментно, тепло, убедительно, увлеченно, усиленно, эмоционально, яро

Антонимы:

холодно, морозно, прохладно, студёно

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

наречие

сравн. ст.: горячее

гаряче

¤ рукам горячо -- рукам гаряче

¤ горячо спорить -- завзято сперечатися

¤ горячо любить -- палко кохати

от слова: горячий прилаг.

Краткая форма: горяч

1. имеющий высокую температуру2. перен. полный силы. чувств3. перен. вспыльчивый4. перен. проходящий в напряженной, спешной работегарячий

¤ 1. горячий чай -- гарячий чай

¤ 2. горячая любовь -- гаряча (палка) любов

¤ 3. гарячий характер -- гарячий характер

¤ 4. горячее время -- гарячий час

¤ *по горячим следам -- по гарячих слідах

¤ *по горячему следу -- по теплому сліду

¤ *под горячую руку -- під гарячу руку

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 热烈地 rèliède, 热心地 rèxīnde

горячо поздравлять - 热烈祝贺

2) в знач. сказ. безл. 感到热 gǎndàorè, 发热 fārè

рукам горячо - [热得]烫手

мне горячо - 我感到热

Синонимы:

азартно, акика, взволнованно, возбужденно, воспаленно, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, вспыльчиво, жарко, жгуче, задорливо, задорно, запальчиво, знойно, лихорадочно, на взводе, накаленно, настоятельно, неотступно, обжигающе, пламенно, под заводкой, пылко, распаленно, ретиво, рьяно, с азартом, с запалом, с пеной у рта, страстно, темпераментно, тепло, убедительно, увлеченно, усиленно, эмоционально, яро

Антонимы:

холодно, морозно, прохладно, студёно