FAIRE PARTIE DES MEUBLES

разг. быть привычным; прекрасно вписываться (о людях), стать своим человеком Ces patrons firent l'éloge de ces deux flics et l'un d'eux alla jusqu'à dire qu'à la boîte, je faisais partie des meubles, qu'il me considérait comme une institution. (M. Rolland, La Rouquine.) — Начальники стали расхваливать обоих полицейских, а один из них даже сказал, что в их конторе я очень хорошо вписывался, что он смотрит на меня как на давнюю ее принадлежность.