1) (во что-либо) iniciar vt; confiar vt (доверить)
посвятить в тайну — confiar un secreto
2) (кому-либо, чему-либо) dedicar vt, consagrar vt
посвятить кому-либо стихи, книгу — dedicar poesías, un libro a alguien
посвятить себя (+ дат. п.) — consagrarse (a)
посвятить себя детям — consagrarse a los niños
посвятить свою жизнь науке — consagrar (entregar) su vida a la ciencia
посвящается памяти (+ род. п.) — se dedica a la memoria de, in memoriam de
посвятить себя полностью чему-либо — dedicarse exclusivamente
3) уст. (в сан и т.п.) otorgar una dignidad
посвятить в рыцари — armar caballero
посвятить глаг.сов. (10)
t0мн.2л.
оные ваши труды нашему директору посвятите, он человек достопочтенный и надворныйСтуд. 3.13.
t0мн.3л.
Безвинно посвятят тебя в мужья ревнивыМС 6.
прош.ед.муж.
Охотно в дураки отца бы посвятилПН 1.
я посвятил ему целый день в ЦарскомПс53.
прош.ед.жен.
я дней моих тебе не посвятилаМС 2.
прош.мн.
Давно ли вы посвятили ваши нежные старания этому старику?КБ 17.
и преуспеянием какой-либо отрасли промышленности, посвятили бы ей свои труды и капиталыПр16.
инф.
гнусный и презренный Спешим безумно посвятитьС18.
оторваться от такой деятельности и посвятить несколько минут прежнему спутнику.Пс21.
прич.прош.страд.кр.ед.сред.
все время посвящено у нее на разумные дела.КБ 14.