Петров зарядил ружьё и отправился пострелять птиц.
Мы долго искали плёнку, чтобы зарядить фотоаппарат, но так и не нашли. | В доме он зарядил крысоловку куском сыра и поставил туда, где ночью были слышны мыши.
Мама всегда заряжает нас уверенностью в себе, верой во всё хорошее.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
заряжать оружие - 装填子弹 zhuāngtián zǐdàn
заряжать ружьё - 装枪弹
заряжать элекрическую батарею - 给电池组充电
заряжать огнетушитель - 装好灭火器
заряжать фотоаппарат - 装好照相机
Вчера клиента на кусок
(тысячу рублей) зарядил (из разговора спекулянтов).Зарядить огнестрельное оружие (То load, to charge) — поместить в огнестрельное оружие патрон (снаряд, заряд и трубку), приготовить его к производству выстрела. З. топку — подготовить топку к действию: загрузить ее дровами, промасленной паклей и др. растопочным материалом.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
пистоле́т заря́жен — tabanca doludur
заря́женные части́цы — elektrik yüklü parçacıklar
заряжать плавкий предохранитель — arm fuse
заряжать скважинный перфоратор — load perforator
1. laddar
ladda ett batteri--зарядить батарейки
{²l'ad:ar}2. laddar
ladda ett gevär--зарядить оружие
{ladar'up:}3. laddar upp
ladda upp inför en tävling--готовиться к соревнованию
4. ladda
Czasownik
заряжать
Militarny Techniczny ładować
nabijać
Przenośny napełniać
ożywiać
1) (ружьё и т.п.) -tia risasi, -shamiri;
заряжа́ть ружьё — -tega bunduki, -vuta mtambo wa bunduki;
заряжа́ть киноаппара́т, фотоаппара́т — -tia filamu katika kamera
2) (аккумулятор, батарею и т.п.) -chaji, -tia bateri chaji
• nabíjet
• nabít
• naložit
• naplnit
• pověřit
• vkládat nálož
• zatížit
• zaútočit
• krauti (na, krovė)
см. зарядить II
فعل استمراري : پر كردن (جنگي) ؛ بار كردن ، شارژ كردن (فيزيك)