Значение слова "EINHÜLLEN" найдено в 6 источниках

EINHÜLLEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einhüllen: übersetzung

eintüten; einwickeln; verpacken; einsacken; einpacken; umhüllen; verbinden; wickeln; hüllen

* * *

ein||hül|len 〈V.tr.; hat〉 leicht, lose einwickeln ● jmdn. od. sich warm \einhüllen; einen Kranken in Decken \einhüllen; jmdn. od. sich in einen Mantel \einhüllen; in Papier \einhüllen; die Berge hatten sich in Wolken eingehüllt

* * *

ein|hül|len <sw. V.; hat:
mit etw. hüllend umgeben, etw. als Hülle, als Umhüllung um jmdn., sich, etw. legen:
das Kind, sich in eine Decke e.;
Ü Nebel hat die Berge eingehüllt.

* * *

ein|hül|len <sw. V.; hat: mit etw. hüllend umgeben, etw. als Hülle, als Umhüllung um jmdn., sich, etw. legen: das Kind, sich, Kopf und Schultern in eine Decke e.; Ü Nebel hat die Berge eingehüllt; Sie sitzen da, als wären sie eingehüllt in eine furchtbare Trauer (Remarque, Obelisk 31); In der echten, tiefen, alles einhüllenden Lüge sind wir verborgen und geborgen (Jahnn, Geschichten 177).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einhüllen

I vt

1. укутывать; завёртывать

2. перен. окутывать (о тумане и т. п.)

II sich einhüllen (in A) укутываться, закутываться (во что-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt (in A)
закутывать, укутывать; окутывать; завёртывать, обернуть (во что-л.)
2. (in A) (sich)
укутываться, закутываться (во что-л.)
sich in Schweigen einhüllen — погрузиться в молчание


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
einhüllen: übersetzung

einhüllen, involvere (z.B. laevam togā: u. bildl., suā virtute se). Vgl. »verhüllen«. – Einhüllung, obductio (z.B. capitis).



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) огибать
2) заключать в оболочку; футеровать, обмуровывать; покрывать; облицовывать


T: 49