Отец редко сердился, но в тот момент он вдруг раскричался, не в силах больше сдерживаться. |
св.Мне пришлось сдержаться, чтобы не дать ему пощёчину.
Прикусив нижнюю губу, словно ей было больно, она сдерживалась, чтобы не закричать. |
св.Ты представить себе не можешь, чего стоило мне сдержаться и не расхохотаться.
Она не стала больше сдерживаться и выложила всё, что думала по этому поводу. |
св.У меня чуть не вырвалось, что я тоже ни в чём не виноват, но я сдержался.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
я е́ле сдержа́лся от сме́ха — gülmemi zor tuttum
она́ едва́ сдержа́лась, что́бы не распла́каться — ağlamamak için kendini zor tuttu
я сдержа́лся и промолча́л — dilimi tuttum, bir şey demedim
сдержаться от слёз - 忍住眼泪
не сдержаться - 忍不住
1) см. сдержаться
2) страд. être + part. pas. (ср. сдержать)
я еле сдержался, чтобы не... — apenas pude contenerme para no...
• susitvardyti (o, ė)
• susitramdyti (o, ė)
Czasownik
сдерживаться
powstrzymywać się
powściągać się
hamować się
2. end tagasi hoidma
3. end talitsema
4. end vaos hoidma
• mírnit se
• ovládat se
• zapírat se
• zdržovat se
فعل استمراري : خودداري كردن
1. bärgar
-shika akili, -jizuia