DEBIT CARD

* * *
платежная (дебетовая, или дебетная) карточка: документ в форме пластиковой пластины, дающей возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг с помощью электронных платежных терминалов; платежи списываются со счета клиента в течение короткого времени (двух дней);см. point-of-sale terminal system;..Словарь экономических терминов.

An electronic card issued by a bank which allows bank clients access to their account to withdraw cash or pay for goods and services. This removes the need for bank clients to go to the bank to remove cash from their account as they can now just go to an ATM or pay electronically at merchant locations. This type of card, as a form of payment, also removes the need for checks as the debit card immediately transfers money from the client's account to the business account.

The major benefits to this type of card are convenience and security. Along with the convenience of accessing account funds at anytime it also removes the hassles associated with having to write checks as payment like showing ID and associated fees. Debit cards are also considered to be a safer form of payment as a code is required to access the account funds, while checks can be easily stolen.

Пластиковая карточка, выдаваемая банком или строительным обществом, которая дает клиентам-владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети. В точках розничной торговли, таких как бензоколонки и некоторые крупные магазины, возникла необходимость устанавливать компьютеризированные устройства ввода, в которые вставляется дебетовая карточка; иногда клиента, прежде чем он введет сумму, на которую следует дебетовать его счет, могут попросить набрать его личный идентификационный номер (personal identification number). Некоторые виды дебетовых карточек могут функционировать и в качестве чековых карточек (cheque cards) и наличных карточек (cash cards). В США такие карточки иногда называют карточками активов (Asset cards).

ком., банк. дебетова картка пластикова магнітна картка, котру банк або інша фінансова установа видає клієнту банківського рахунка з правом на купівлю товарів і послуг, плата за які автоматично вилучається з його рахунка; ♦ дебетовою карткою також можна вилучити готівку з рахунка, зокрема через автоматизований касовий апарат (automatic teller machine), вводячи особистий ідентифікаційний номер (personal identification number) ~ payment плата дебетовою карткою; ~ transaction операція дебетовою карткою; to issue a ~ видавати/видати дебетову картку; to pay by ~ платити/ заплатити дебетовою карткою; to use a ~ користуватися дебетовою карткою пр. «credit card» ▹▹ «electronic funds transfer at point of sale» (EFTPOS)

банк. дебетовая (платежная) карточка (дает возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг путем списания соответствующих сумм с банковского счета владельца карточки (запись по дебету счета); сумма платежей ограничена имеющимися на счете средствами; такая карточка не подразумевает кредитование клиента банком) See: plastic card credit card

[ʹdebıt͵kɑ:d] фин.

дебетовая карточка (заменяет наличные деньги и чеки; выдаётся банком; позволяет держателю получать товары или услуги в определённых магазинах; сумма вносится в дебет счёта в банке покупателя; ср. credit card)

дебетовая карта ( микропроцессорная карточка, позволяющая осуществлять непосредственное списание денег с текущего счета покупателя в момент приобретения им товара или услуги )

дебетовая карта (микропроцессорная карточка, позволяющая осуществлять непосредственное списание денег с текущего счета покупателя в момент приобретения им товара или услуги )

debit card
[ʹdebıt͵kɑ:d] фин.
дебетовая карточка (заменяет чеки и деньги)

амер. платежная карточная, дебетовая карточка