Значение слова "DÉCOCHER" найдено в 4 источниках

DÉCOCHER

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I vt

1) (с)пускать стрелу

2) дать, нанести (удар)

3) перен. отпустить, бросить (слово, взгляд и т.п.)

décocher un sourire — обворожительно улыбнуться

décocher un compliment — отпустить комплимент

décocher une épigramme — пустить эпиграмму

décocher un bon mot — отпустить острое словечко, сострить

décocher des injures — осыпать бранью

II vt мет.

выбивать (литьё)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

décocher: übersetzung

dekɔʃe

v

1) (une flèche) abschießen, abschnellen

2) (fig) erreichen, bekommen

3) (tableau) abhängen, herunternehmen

décocher

décocher [dekɔ∫e] &LT;1&GT;

verbe transitif

Beispiel: décocher un regard/une œillade jdm einen Blick zuwerfen

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I vt

1) (с)пускать стрелу

2) дать, нанести (удар)

3) перен. отпустить, бросить (слово, взгляд и т. п.)

décocher un sourire — обворожительно улыбнуться

décocher un compliment — отпустить комплимент

décocher une épigramme — пустить эпиграмму

décocher un bon mot — отпустить острое словечко, сострить

décocher des injures — осыпать бранью

II vt мет.

выбивать (литьё)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v décocher une œillade — см. couler une œillade décocher des pointes décocher un trait

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z